▲ 송산3동 복지지원과(The Hori 후원물품 기탁) <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 15일 의정부시 송산3동 행정복지센터는 의류매장 The Hori(의정부시 민락동 소재)가 아동용 신발 85켤레를 기탁했다고 밝혔다. 

지난 3월 의류, 모자 및 신발 등을 기탁한 것에 이어 두 번째며 이번에 기탁된 신발은 송산3동의 지역아동센터에 전달될 예정이라고 전했다.  

The Hori 관계자는 “코로나19로 인해 사업자들이 많이 힘든 시기지만 이런 때일수록 우리 지역의 어려운 이웃들을 돕고 힘을 함께 나누고 싶어 지속적으로 기부에 참여하고 있다.”고 밝혔다. 

김보경 복지지원과장은 “어려운 시기임에도 귀하게 후원하여 주신 ‘The Hori’ 관계자분께 진심으로 감사드리며, 지역의 어려운 이웃을 위해 소중히 전달하도록 하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Clothing goods deposited at the clothing store The Hori, Songsan 3-dong, Uijeongbu-si

Donated 85 pairs of children's shoes

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On April 15, the Administrative Welfare Center in Songsan 3-dong, Uijeongbu City, announced that the clothing store The Hori (located in Minrak-dong, Uijeongbu City) has deposited 85 pairs of children's shoes.

It is the second time after depositing clothes, hats, and shoes in March, and that the deposited shoes will be delivered to the local children's center in Songsan 3-dong.

An official from The Hori said, “It is a difficult time for business operators due to Corona 19, but as such times, we continue to participate in donations to help our neighbors in need and share strength.

Welfare Support Manager Kim Bo-kyung said, “I sincerely thank the person concerned with'The Hori' who gave me valuable support even in difficult times, and I will deliver it to the needy neighbors in the region.”

hhxh0906@naver.com