▲ 사회적 경제를 이끄는 공동체, 여성 위생용품 기탁<사진제공 =의정부시 녹양동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 13일 녹양동 주민센터는 사회적 경제를 이끄는 공동체가 녹양동주민센터에 여성 위생용품 생리대 640개를 기탁했다고 밝혔다.

 
박남수 사이공 대표이사는 “여성 필수 위생용품인 생리대 구입에 경제적 부담을 느끼는 저소득층 가정 여성 청소년들이 이번 기부로 마음 편히 제품을 쓸 수 있기를 바란다.”고 말했다.

 
녹양동주민센터 관계자는 “모두가 어려운 코로나19 시대임에도 도움을 필요로 하는 곳에 꾸준한 주의를 기울여 준 사이공의 지원에 감사함을 느낀다.”며, “도움의 손길을 필요로 하는 사회 취약계층 및 소외계층을 위한 돌봄과 지역사회 나눔 문화 확산을 위해 더욱 노력하고 힘쓰겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Community that leads the social economy in Uijeongbu City donates feminine hygiene products

 
Communities leading the social economy donated 640 sanitary pads for women's hygiene products to Nokyang-dong Community Center

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 13, the Nokyang-dong Community Center announced that the community leading the social economy has deposited 640 sanitary napkins for women's hygiene products to the Nokyang-dong Community Center.

 
Saigon CEO Park Nam-soo said, "I hope that this donation will help women and youth from low-income families who feel the financial burden of purchasing sanitary napkins, which are essential sanitary products for women."

 
An official from the Nokyang-dong Community Center said, “I feel grateful for the support of Saigon for giving constant attention to places in need of help even in the difficult era of Corona 19.” “I will work harder and work harder to spread the culture of caring for and sharing with the local community.”

best-suny@naver.com