▲ 백석읍시민회 실버카 기증식 <사진제공=양주시 백석읍>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6일 양주시민회 백석지역회 회장 이현옥은 백석읍 행정복지센터를 방문해 관내 저소득 노인에게 전달해달라며 실버카 9대를 기증했다고 밝혔다.

이날 전달받은 실버카는 차상위계층, 기초생활수급자 등 관내 저소득 노인 9가구에 전달될 예정이며 실버카는 거동이 불편한 어르신들을 위한 보행 보조기로 어르신들의 지지대 역할을 해 안전한 바깥출입을 돕는다고 했다.

양주시민회 백석지역회는 지난 2013년부터 매년 회원들의 회비로 기금을 조성해 어르신들에게 실버카를 지원하는 행사를 해오고 있다고 했다.
 
이현옥 회장은 “많은 분의 도움으로 저소득 어르신들에게 실버카 나눔을 지속할 수 있어 영광이다”라며 “앞으로도 지역 주민을 위한 나눔 활동에 적극 동참하겠다”라고 말했다.

고윤구 백석읍장은 “관내 저소득 노인을 위해 꾸준히 기증사업을 해 온 회원들에게 진심으로 감사하다”며 “오늘 전달받은 실버카는 거동이 불편하신 어르신들에게 큰 힘이 될 것이다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 9 silver cars at Baekseok-eup, Yangju-si, and Baekseok Regional Association of Yangju-si

9 low-income senior citizens, including the second-class and basic living recipients, will be delivered.
 
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 6th, Lee Hyun-ok, chairman of the Yangju civil society Baekseok district, visited the Baekseok-eup Administrative Welfare Center and said that she donated nine silver cars to low-income seniors in the hall.

The silver car that was delivered on this day will be delivered to 9 low-income seniors in the building, including the second-class and basic living recipients, and the silver car serves as a support for the elderly as a walking aid for the elderly with limited mobility, helping the elderly to enter and exit safely, she said. .

The Yangju Citizens' Association Baekseok Regional Association has been holding an event to support silver cars to the elderly by raising funds with membership dues every year since 2013.
 
Chairman Lee Hyun-ok said, “It is an honor to be able to continue sharing silver cars to low-income seniors with the help of many people.” She said, “We will continue to actively participate in sharing activities for local residents.”

Baek Seok-eup, Mayor Go Yun-gu said, "I am sincerely grateful to the members who have consistently donated projects for low-income seniors in the hotel.

hhxh0906@naver.com