▲ 예방접종센터 의료인력 업무협약 체결<사진제공=의정부시건강증진과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 19일 의정부시는 의정부시보건소에서 예방접종센터 의료전담인력 구성을 위해 관내 협력병원 5개소와 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

협력병원은 의정부을지대학교병원, 경기도의료원의정부병원, 의정부힐링스병원, 튼튼어린이병원, 카네이션요양병원이고, 이번 협약은 전 시민 코로나19 예방접종 본격화에 따라 신속하고 안전한 예방접종 시행체계 구축을 위한 협력적 관계를 바탕으로 △예방접종센터 의료인력 지원에 관한 사항 △전담의료인력 운영 및 행정지원에 관한 사항 등의 내용을 담고 있다고 했다.

▲ 예방접종센터 의료인력 업무협약 체결<사진제공=의정부시건강증진과> © 경기북부브레이크뉴스

의정부시는 역전근린공원에 코로나19 예방접종센터를 조성해,  4월 1일부터 백신공급 일정에 따라 75세 이상 어르신 등과 일반 시민을 대상으로 화이자 등 코로나19 백신 예방접종을 시행할 예정이라고 밝혔다.

이종원 의정부시보건소장은 “백신 접종이 일정에 따라 차질 없이 이루어지기 위해서는 각 기관 간 유기적인 협조체계 구축이 무엇보다 중요하다”며 “이번 업무협약을 통해 예방접종사업을 수행하는 데 상호 협력해 코로나19 집단면역 형성을 위해 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City signed a business agreement with vaccination center medical personnel

Establishment of a rapid and safe vaccination enforcement system with the full-fledged COVID-19 vaccination

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 19, Uijeongbu City announced that it had signed a business agreement with five affiliated hospitals in the Uijeongbu City Health Center to organize medical personnel for the vaccination center.

Partner hospitals are Uijeongbu Eulji University Hospital, Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital, Uijeongbu Healings Hospital, Tonton Children's Hospital, and Carnation Nursing Hospital. Based on the relationship, it was said that it contained details such as △ matters related to the support of medical personnel at the vaccination center, and △ matters related to the operation of dedicated medical personnel and administrative support.

The city of Uijeongbu announced that it will establish a Corona 19 Vaccination Center in Yeokjeon Neighborhood Park, and from April 1, according to the vaccine supply schedule, it will be vaccinated against Corona 19 vaccines such as Pfizer for the elderly and ordinary citizens over the age of 75.

Lee Jong-won, head of the Uijeongbu City Health Center, said, “It is most important to establish an organic cooperation system between each agency in order to ensure that vaccination is carried out according to the schedule. Through this business agreement, the Corona 19 group cooperated with each other in carrying out the vaccination project. I will try to build immunity.”

best-suny@naver.com