▲ 해피브릿지 통해 사각지대 독거노인 위기 해결<사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 3월 10일 의정부시(시장 안병용) 가능동주민센터(동장 홍승의)에서는 가능동 해피브릿지(바르게살기위원회 회장 이경자)의 도움요청으로 위급한 복지사각지대 대상자의 위기를 해결했다고 한다. 의뢰인은 알코올중독 치매노인으로 식사 대신 술로 끼니를 때우고 있으며, 복약지시에 따르지 않고 수차례 반복해서 약을 먹는 등 알코올과 약물부작용으로 심하게 몸을 떨고 있었다. 또한 날짜도 모르고, 핸드폰이 울려도 전화를 받지 못하는 등 의사소통 및 일상생활이 전혀 되지 않아 돌봄이 시급한 상황이었다. 이에 맞춤형복지팀은 대상자를 설득해 병원 검사를 받은 후 노인복지시설로 연계했다고 밝혔다.

명예사회복지공무원은 가능동지역사회보장협의체 위원을 중심으로 생활업종종사자, 신고의무자, 마을의 통장 등 지역주민의 자발적 참여를 기반으로 구성된 지역사회 네트워크를 활용한 일종의 인적안전망이다. 또한 지역 내 복지위기가구를 발굴하고 지원하는 무보수 명예직으로 동네의 사각지대 찾기, 주기적 안부 확인, 초기 위험감지 신고, 가능동주민센터 맞춤형복지팀과 동행 상담·지원 등의 역할을 수행한다고 전했다. 이웃의 어려운 상황을 살펴보고 동네에 위기상황에 있는 주민을 발굴하고 지역사회 봉사활동에 참여하고 싶은 시민이라면 누구나 가능동주민센터에 명예사회복지공무원을 신청하면 된다고 했다.

홍승의 가능동장은 “효율적인 취약가구 발굴 및 지역보호체계를 강화하기 위해 가능동 해피브릿지(명예사회복지공무원 활동)를 적극 활용해 보다 효율적이고 빈틈없는 주민주도의 인적안전망을 구축하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Resolving the crisis in the welfare dead zone through the Happy Bridge in Gayeon-dong, Uijeongbu-si

It is a kind of personal safety net that utilizes the local community network.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On March 10, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Possible-dong Community Center (dongjang Hong Seung-eui) solved the crisis of emergency welfare blind spots with a request for help from Hae-dong Happy Bridge (Chairman Lee Gyeong-ja) I said it was. The client was an alcoholic dementia elderly man who was eating meals with alcohol instead of meals, and was trembling severely due to side effects of alcohol and drugs, such as taking medicine several times without following the medication instructions. In addition, he did not know the date and could not answer the phone even if the cell phone rings, so communication and daily life were not at all, so caring was urgent. Accordingly, the customized welfare team revealed that they persuaded the subject to undergo a hospital examination and then linked it to a welfare facility for the elderly.

Honorary social welfare officials are a kind of personal safety net that utilizes a community network formed based on the voluntary participation of local residents, such as life industry workers, reporting obligations, and village bankbooks, centered on members of the Community Security Council in Gyeonggi-dong. In addition, as an unpaid honorary job that discovers and supports welfare-crisis furniture in the region, he said that he will perform roles such as finding blind spots in the neighborhood, checking his/her safety regularly, reporting on initial risk detection, and consulting and supporting companions with a customized welfare team at the Community Community Center. He said that any citizen who wants to examine the difficult situation in the neighborhood, discover residents in crisis situation in the neighborhood, and participate in community service activities, can apply for an honorary social welfare official at the Gwaseong Community Center.

Hong Seung-eui, head of the possible district, said, “We will build a more efficient and seamless resident-led personal safety net by actively utilizing the Happy Bridge (honored social welfare officials' activities) in the area to discover efficient vulnerable households and reinforce the local protection system.”

best-suny@naver.com