▲ 동두천시 로컬드림봉사회, 취약계층 60세대에 닭곰탕 전달<사진제공=동두천시>  © 운영자

[김학영 기자=경기북부]  지난 21일 동두천시 소요동 행정복지센터(동장 김기덕)는 로컬드림봉사회가 소요동 독거어르신 등 취약계층 60세대에 닭곰탕을 조리해 전달했다고 밝혔다.

 로컬드림봉사회는 소요동 맞춤형복지팀의 지원 요청에 따라 지난해 4월부터 매월 1회 마니커에서 무료로 지원한 생닭을 직접 조리하여, 반찬지원서비스를 실시해오고 있으며, 배달시 안부와 거주상태도 꼼꼼히 함께 살피고 있다.

 로컬드림봉사회의 반찬지원 서비스를 통한 취약계층 거주상태 ‘이상’ 신고 건은 올해 4세대로, 수도 동파, 싱크대 고장 등으로, 신고 후 로컬드림봉사회에서 직접 수리지원을 실시하며, 이웃사랑을 실천했다.

 한편, 로컬드림봉사회는 이미용, 주거환경 개선 등 전문 봉사자를 보유하고 있으며, 소요동 행정복지센터와 협력하여, 저소득층 주거환경 개선사업, 독거노인 지원서비스 등 다양한 복지서비스를 지원하고 있다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City's Local Dream Volunteer Service Delivered Chicken Gomtang to the Vulnerable

-The Local Dream Volunteers directly cooked raw chicken that Maniker provided for free once a month from April last year in response to the request for support from the customized welfare team for the required dong... 

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  The Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon City (Director Ki-deok Kim) announced on the 21st that the Local Dream Volunteers prepared and delivered chicken soup to 60 vulnerable households, including seniors living alone in Soyo-dong.

 Local Dream Volunteers have provided a side dish support service by cooking raw chicken provided by Maniker for free once a month since April last year in response to a request from the customized welfare team for the needy ward. .

 Reports of'abnormal' living conditions for the vulnerable through the side dish support service of the Local Dream Volunteers were reported to the 4th generation this year, due to a water freeze, sink failure, etc. After reporting, the local Dream Volunteer provided repair support and practiced love for neighbors. .

 On the other hand, the Local Dream Volunteers has professional volunteers such as hairdressing and residential environment improvement, and in cooperation with the Soyo-dong Administrative Welfare Center, it supports various welfare services such as residential environment improvement projects for low-income families and support services for the elderly living alone.