▲ 동두천시 로컬드림봉사회, 소요동 취약계층에 닭곰탕 나눔 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 동두천시 로컬드림봉사회는 소요동에 거주하는 홀몸 어르신 및 장애인 등 취약계층 50세대에 직접 만든 닭곰탕을 전달했다고 밝혔다.  

어려울 때 힘이 되는 친구 ‘로컬드림봉사회’는 주변의 어려운 이웃을 돕기 위해 밑반찬 나눔 뿐만 아니라 주거환경개선, 기본돌봄서비스, 병원이송서비스 등 다양한 봉사를 실천하여 지역사회의 귀감이 되고 있다고 했다.

이날 닭곰탕의 주재료인 닭은 소요동의 착한가게인 ㈜마니커 동두천지점에서 후원했으며, 이를 로컬드림봉사회 이창민 회장과 회원들이 초복을 맞이하여 기력 회복을 위한 닭곰탕을 만들어 결식 우려가 있는 노인, 장애인 가정에 방문하여 전달했다고 했다. 

로컬드림봉사회 이창민 회장은 “코로나19의 확산과 무더운 날씨로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 힘이 되었으면 좋겠고, 앞으로도 도움의 손길이 필요한 이웃들에게 관심을 갖고 봉사를 실천하는데 로컬드림봉사회가 앞장서겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Local Dream Volunteer Society delivered chicken soup to the vulnerable in Soyo-dong

Delivered to 50 households from vulnerable groups such as the elderly and the disabled

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Dongducheon City Local Dream Volunteer Association announced that it had delivered chicken soup made by hand to 50 households of vulnerable groups such as the elderly and the disabled living alone in Soyo-dong.

“Local Dream Volunteer Society,” a friend who gives strength in times of need, said that it is serving as a model for the local community by not only sharing side dishes but also providing various services such as improvement of the living environment, basic care service, and hospital transfer service.

On this day, chicken, the main ingredient of Dakgomtang, was sponsored by Maniker Dongducheon Branch, a good shop in Soyo-dong, and the Local Dream Volunteer Association Chairman Lee Chang-min and members made Dakgomtang to recover their energy and visited the families of the elderly and the disabled who were at risk of starvation. said to have delivered it.

Chairman Changmin Lee of the Local Dream Volunteer Society said, “I hope that it will be of strength to the neighbors who are suffering from the spread of Corona 19 and the hot weather, and in the future, the Local Dream Volunteer Society will take the lead in carrying out volunteer work with interest in neighbors in need.” .

hhxh0906@naver.com