▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 군소음보상법 시행에 따라 오는 30일부터 2월 28일까지 강릉비행장 (K-18)소음대책지역에 거주하는 주민에 대한 피해보상금 신청을 받는다고 10일 밝혔다.

올해 접수하는 보상금은 2022년 1월 1일~12월 31일 기간 중 소음대책지역에 주민등록지를 두고 실제 거주한 사실이 있는 주민을 대상으로 한다.

보상금은 개인별로 매월 제1종 구역 6만 원, 제2종 구역 4만5천 원, 제3종 구역은 3만 원이며, 거주기간, 전입 시기 및 근무지 등에 따라 감액이 적용된다.

오는 13일까지 대상자에게 사전안내문이 발송되며, 대상자는 해당 면사무소, 및 동주민센터, 해당 아파트관리사무소(16개소), 시청 지하 군소음보상사무실로 접수하면 된다. 

많은 인원이 한꺼번에 주민센터로 집중되는 것을 방지하기 위하여 대규모 아파트의 경우 별도장소를 마련하여 정해진 접수 일정 따라 신청할 수 있도록 할 계획이다. 

올해 신청 건에 대해서는 보상금액 산정 후 5월 31일까지 ‘강릉시지역소음대책심의위원회’심의를 거쳐 결과를 통보하고, 보상금은 8월 31일까지 개별 지급된다.

강릉시 관계자는 "군소음 피해보상이 보상금 신청부터 지급까지 불편 없이 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City accepts application for compensation for noise damage

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City announced on the 10th that it will accept damage compensation applications for residents living in the Gangneung Airfield (K-18) noise countermeasure area from the 30th to February 28th in accordance with the enforcement of the Noise Compensation Act.

The compensation received this year is for residents who have actually lived in a noise countermeasure area with a resident registration during the period from January 1 to December 31, 2022.

Compensation is 60,000 won per month for the first type zone, 45,000 won for the second zone, and 30,000 won for the third zone per month, and reductions are applied depending on the period of residence, the time of moving in, and the place of work.

A prior notice will be sent to the subject by the 13th, and the subject can apply at the relevant myeon office, dong community center, the relevant apartment management office (16 locations), or the noise compensation office in the basement of the city hall.

In order to prevent a large number of people from concentrating on the community center at once, we plan to prepare a separate place for large-scale apartments so that they can apply according to the set reception schedule.

For this year’s application, after calculating the compensation amount, the ‘Gangneung City Regional Noise Countermeasures Deliberation Committee’ will review the results and notify the result by May 31, and compensation will be paid individually by August 31.

An official from Gangneung City said, "We will do our best to ensure that compensation for noise damage can proceed without any inconvenience from application to payment."

hhxh0906@naver.com