▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 원주비행장(K-46) 인근 소음대책지역에 거주하고 있는 주민 22,271명에게 군소음보상금 총 59억여 원을 순차적으로 지급한다고 밝혔다.

이는 「군용비행장․군사격장 소음 방지 및 피해 보상에 관한 법률」이 2020년 11월 27일 시행됨에 따라 올해 최초로 보상금을 지급하는 것으로, 매년 전년도 거주기간에 대하여 연 1회 지급한다.

올해 보상 대상 기간은 2020년 11월 27일부터 2021년 12월 31일까지이며, 보상지역은 소초면․호저면․태장동․우산동 중 소음대책지역으로 고시된 지역이 해당된다.

※ 1인당 보상금액(월): 1종(6만원), 2종(4만5천원), 3종(3만원)

보상금 산정 결과에 이의신청을 하지 않은 주민들은 이달 31일까지 보상금이 지급되며, 이의신청 후 그 결과에 동의한 주민들은 10월 중 보상금이 지급될 예정이다. 

또한, 올해 보상금을 신청하지 못한 주민들은 내년 접수 기간(1월~2월)에 신청할 수 있다.

원강수 원주시장은 “비행장 주변에 거주하는 주민들이 비행기 소음으로 인하여 생활에 많은 불편을 겪고 있는데, 군소음보상법 시행으로 조금이나마 보상을 받게 되어 다행스럽다”며 “앞으로 군소음 영향지역에 거주하는 주민들의 불편 사항 개선을 위해 국방부에 강력히 건의하는 등 행정적 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju city pays 5.9 billion won worth of noise compensation sequentially

22,271 residents living in the noise control area near Wonju Airfield (K-46)

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City announced that it would sequentially pay a total of 5.9 billion won in compensation for noise to 22,271 residents living in the noise countermeasure area near Wonju Airfield (K-46).

This is the first compensation payment this year as the 「Act on Noise Prevention and Damage Compensation at Military Airfields and Military Ranges」 came into effect on November 27, 2020, and it is paid once a year for the period of residence in the previous year.

This year's compensation period is from November 27, 2020 to December 31, 2021, and the compensation area applies to areas announced as noise countermeasures among Socho-myeon, Hojeo-myeon, Taejang-dong, and Usan-dong.

※ Compensation amount per person (monthly): Type 1 (KRW 60,000), Type 2 (KRW 45,000), Type 3 (KRW 30,000)

Residents who have not raised an objection to the compensation calculation result will be paid compensation by the 31st of this month.

In addition, residents who did not apply for compensation this year can apply during the next year's application period (January to February).

Won Kang-su, Mayor of Wonju City, said, "The residents living near the airfield are experiencing a lot of inconvenience in their lives due to airplane noise, and it is fortunate that they received some compensation through the enforcement of the Noise Compensation Act." We will do our best to make administrative efforts, such as making strong recommendations to the Ministry of National Defense to improve the inconvenience.”

hhxh0906@naver.com