▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 8일 속초시가 최근 대포농공단지 악취 문제 해결을 위한 적극조치에 나선 가운데 직접피해지역 주민대표를 대상으로 현장 주민설명회를 개최했다고 밝혔다. 

이번 설명회는 이병선 속초시장을 비롯한 속초시 주요 관계자들과 대포농공단지 인근 아파트 입주자 대표, 조양동 주민자치위원장, 관련 아파트 통장 등이 참석으며, 속초시 관계자들의 악취문제 현황과 대책 설명 후 질의응답 순서로 진행됐다.

이 시장은 이 자리에서 악취문제로 시민들에게 불편을 드린 점에 거듭 유감을 표하고, 최근 발생하고 있는 악취문제의 주요 원인과 속초시의 강력한 해결 의지를 주민들에게 전달했으며, 설명회 후 주민대표들과 함께 관련 농공단지 업체 2개소와 공공 폐수처리장 현장 시찰을 통해 악취원인에 대한 이해를 돕는 한편, 관련 업체의 환경개선 의지를 확인했다. 

앞서 속초시는 지난 10월 31일부터 대포농공단지 내 젓갈콤플렉스 센터에 ‘현장 시장실’을 운영하고 있으며, 이병선 시장은 매일 새벽 현장을 찾아 악취를 확인하고, ‘현장 시장실’에 들러 악취 현황 및 민원사항을 청취하는 한편 악취 문제 해소방안 논의를 위한 현장 토론회를 개최하는 등 문제 해결을 위한 광폭 행보를 이어가고 있다.

이병선 속초시장은 “대포농공단지는 속초시 제조업과 경제의 중추적인 역할을 맡고 있지만 면적이 좁은 지역 특성으로 인해 악취 등으로 시민들에게 뜻하지 않은 불편이 발생하고 있는 것도 사실”이라며, “오랜 기간 이 문제가 방치된 것을 죄송하게 생각하며, 가능한 모든 방안을 총동원하여 조속히 주민불편을 해결해 나가겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City held 'Residents' briefing session on odor problem in Daepo Agricultural Industrial Complex'

[Reporter Kim Hyeon-woo = Sokcho] On the 8th, Sokcho City announced that it had recently held an on-site resident briefing session for representatives of the directly affected area while taking active measures to solve the odor problem at the Daepo Agricultural Industrial Complex.

The briefing session was attended by Sokcho Mayor Lee Byung-seon and other key officials of Sokcho City, representatives of apartment occupants near Daepo Agricultural Industrial Complex, Joyang-dong Resident Autonomous Commissioner, and related apartment bankbooks. .

Mayor Lee repeatedly expressed regret for the inconvenience caused to the citizens due to the odor problem, and delivered the main cause of the recent odor problem and the strong will of Sokcho to solve the problem to the residents. Through on-site inspections of two related agricultural and industrial complex companies and public wastewater treatment plants, it helped to understand the cause of bad odors and confirmed the will of related companies to improve the environment.

Previously, Sokcho City has been operating the 'Field Mayor's Office' at the Salted Seafood Complex Center within the Daepo Agricultural Industrial Complex since October 31, and Mayor Lee Byeong-sun visits the site every morning to check the odor, and stops by the 'Field Mayor's Office' to check the odor status and complaints. While listening to odor problems, they are continuing their broad strides toward resolving the problem, such as holding an on-site discussion forum to discuss ways to solve the odor problem.

Sokcho Mayor Lee Byung-seon said, “Although the Daepo Agricultural Industrial Complex plays a pivotal role in the manufacturing and economy of Sokcho, it is also true that unintended inconvenience to citizens due to the stench due to the small area is a fact.” “This problem has been neglected for a long time. We are sorry that this happened, and we will mobilize all possible measures to resolve the inconvenience of residents as soon as possible.”

hhxh0906@naver.com