▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 오는 28일 강원도 한해성 수산자원센터가 금년 종자 생산한 강도다리 65천 마리, 넙치 30천 마리를 무상 분양받아 장사항 연안해역에 방류한다고 밝혔다.

이번에 방류하는 수산종자는 강원도한해성수산자원센터에서 올해 연초에 수정하여 6~8개월의 성장 시기를 거쳐 현재 전장 6cm 이상으로 자란 어린 종자로서, 방류 후 2~3년 뒤 강도다리는 30cm, 넙치는 45cm급으로 자라, 수산자원회복과 어업인 소득원 증대에 큰 효과를 가져올 것으로 기대된다.

한편, 속초시는 금년도 상반기 ‘수산종자 방류사업’으로 160백만 원을 투입하여 뚝지 320천 마리, 해삼 125천 마리, 문치가자미 93천 마리를 매입 방류했고, 강원도 한해성 수산자원센터로부터 쥐노래미 20천 마리, 뚝지 210천 마리를 무상 분양받아 수산종자 총 768천 마리를 속초시 연안에 방류했다.

김원기 해양수산과장은 “해양환경 변화와 코로나 19 등으로 어업경영에 어려움을 겪고 있는 어업인을 위하여 고품종의 수산종자 방류 및 갯녹음 암반 해조 서식환경 복원, 바다숲 조성 등 수산자원 회복을 위한 사업을 지속적으로 추진해 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City Promotes 'Free Fishing Seed Release'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced on the 28th that the Gangwon-do Haeseong Fisheries Resource Center will receive 65,000 robber legs and 30,000 flounder produced this year for free and release them in the coastal waters of Jangjang.

The aquatic seeds released this time are young seeds that were fertilized at the beginning of this year at the Hanhaeseong Fisheries Resource Center in Gangwon-do and have grown to a total length of 6 cm or more after 6-8 months of growth. Growing up to 45cm, it is expected to have a great effect on the recovery of aquatic resources and increase of income sources for fishermen.

Meanwhile, in the first half of this year, Sokcho City invested 160 million won in the 'aquaculture seed release project' to purchase and release 320 thousand ttukji, 125,000 sea cucumbers, and 93,000 sea flounder, and 20,000 rats from the Hanhaeseong Fisheries Resource Center in Gangwon-do. , and received 211,000 ttukji for free, and a total of 768,000 aquaculture seeds were released along the coast of Sokcho.

Kim Won-ki, head of the Oceans and Fisheries Division, said, “For fishermen who are having difficulties in fishery management due to changes in the marine environment and Corona 19, etc., we will continue to carry out projects to recover aquatic resources such as the release of high-quality aquatic seeds, restoration of the habitat of seaweed in tidal rock bedrock, and creation of sea forests. We will move forward,” he said.

hhxh0906@naver.com