▲ 민선8기 태백시청 전경 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 코로나19 재유행을 대비해 시민을 대상으로 방역수칙 홍보를 실시한다고 밝혔다.

태백시의 최근 코로나19 발생추이를 보면 7월 둘째주 60명에서 셋째주 128명으로 ‘더블링’ 현상이 나타나 코로나19 재유행이 되고 있는 추세이다.

이에 태백시는 신문 삽지를 통한 방역 수칙 안내문 8000부 배부, 시 홈페이지 및 밴드로 OK에 방역포스터 게재, 선별진료소에 방역포스터 부착 등을 통해 자율방역 실천의 중요성을 홍보할 예정이다.

일상생활 방역수칙은 모든 실내는 마스크 의무 착용, 손씻기 및 손위생 관리 철저, 유증상자는 신속한 진료 및 타인과 접촉 최소화 하기, 다빈도 접촉 부위 1일 1회 이상 소독, 코로나19 예방접종 권고(50세 이상 연령층, 18세 이상 면역저하자 및 기저질환자 4차 접종 가능)등이다.

다중이용시설 내 방역수칙은 실내 모임시 최소 1m 간격 유지, 냉방기기 가동 시 최소 2시간마다 1회 이상 환기, 사적 모임의 규모와 시간을 가능한 최소화 하기 등이다.

태백시 관계자는 “안전한 일상회복을 위해 시민분들께서는 마스크 착용과 손씻기 등 방역수칙 실천에 적극적으로 동참해 주시기를 당부드리며, 50세 이상 연령층 등 접종 대상에 해당하는 모든 분들은 4차 백신 접종에 적극적으로 참여해 주시길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City Promotes Prevention of COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it would promote quarantine rules for citizens in preparation for a re-infestation of COVID-19.

If you look at the recent Corona 19 outbreak trend in Taebaek City, there is a “double” phenomenon, from 60 in the second week of July to 128 in the third week, which is a trend that is becoming a new epidemic.

In response, Taebaek City plans to promote the importance of voluntary quarantine practices by distributing 8,000 copies of quarantine guidelines through newspaper inserts, posting quarantine posters on OK on the city website and band, and attaching quarantine posters to screening clinics.

Daily life quarantine rules include mandatory wearing of masks in all indoor areas, thorough handwashing and hand hygiene, prompt treatment for symptomatic patients and minimizing contact with others, disinfection of frequently touched areas at least once a day, and recommendations for vaccination against COVID-19 (50 years old) age group, those over 18 years of age, immunocompromised persons, and those with underlying diseases can receive the 4th dose).

Prevention rules in multi-use facilities include maintaining a distance of at least 1m for indoor gatherings, ventilating at least once every 2 hours when air conditioners are running, and minimizing the size and time of private gatherings as much as possible.

An official from Taebaek City said, “For a safe daily recovery, we urge citizens to actively participate in the practice of quarantine rules such as wearing a mask and washing hands. I hope you will participate,” he said.

hhxh0906@naver.com