▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 15일 홍천군은 홍천읍 갈마곡리 일원을 사업예정지로 한 ‘국립 경찰병원 분원 건립 후보지 추천 신청서’를 강원도청에 접수했다고 밝혔다.

신청부지는 3만 185㎡ 규모로 군유림이 전체면적의 1/2 이상을 차지하고 있으며, 나머지는 지목상 임야·전·답으로 수도권과 비교해 상당히 저렴한 조건으로 부지매입과 교환이 가능하다.

특히 수도권과 1시간대로 거리가 가깝고 중앙고속도로 및 서울~양양고속도로, 국도 44호선 등 전국과 연결될 수 있는 편리한 교통망도 갖추고 있으며, 향후 용문~홍천 광역철도 개통시 교통망이 획기적으로 개선될 수 있다는 장점도 갖고 있고 도보 10분 거리에는 이미 조성된 수영장과 종합운동장 등 체육시설도 위치하고 있어 이를 활용한 재활치료도 가능하다는 강점이 있다고 전했다.

또한 홍천군은 경찰병원 분원 신축시 법률상 저촉 사항이 없어 신속한 사업 추진이 가능하며, 맑고 깨끗한 홍천강의 절경과 경찰병원 분원 조성 이후 산림경관을 활용한 산책로 개설, 치유의 숲, 산림치유복합문화밸리 등의 재활치료시설 추가 조성도 용이하다는 최적의 입지조건을 갖추고 있다.

신영재 홍천군수는 “홍천군은 전국 기초자치단체 중 가장 넓은 토지와 산림면적을 지닌 청정자연의 힐링 도시로 유명하다”며 “특히 신청예정지는 청정한 산림경관과 맑은 공기, 깨끗한 홍천강이 절경을 이루고 있고 인근에는 대규모 소음, 오염시설 등이 없는 조용한 곳에 위치하고 있어 치유를 위한 최적의 장소”라고 말했다.  

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, 'National Police Hospital' branch invitation application... 'optimal location conditions' for healing

Easy to create additional rehabilitation facilities other than branch offices

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 15, Hongcheon-gun announced that it had received an application for recommendation of a candidate site for the establishment of a branch of the National Police Hospital with the district of Galmagok-ri, Hongcheon-eup, as the project site.

The application site is 31,185 square meters in size, and the military forest occupies more than half of the total area, and the rest is designated as forest, field, and farmland.

In particular, it is close to the metropolitan area in an hour and has a convenient transportation network that can be connected to the whole country, such as the Central Expressway, Seoul-Yangyang Expressway, and National Route 44. He said that there are already established sports facilities such as a swimming pool and a sports complex within a 10-minute walk, so it has the advantage of being able to use them for rehabilitation treatment.

In addition, Hongcheon-gun does not conflict with laws when building a new police hospital branch, so projects can be promoted quickly. It has an optimal location condition that it is easy to create additional rehabilitation treatment facilities.

Shin Young-jae, Mayor of Hongcheon County, said, “Hongcheon-gun is famous as a healing city of clean nature with the largest land and forest area among local governments in the country. It is located in a quiet place without large-scale noise and pollution, so it is the best place for healing.”

tkdgnskkk@naver.com