▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 건전한 음주문화와 인식 개선을 위해 시민을 대상으로 절주문화 홍보를 실시하고 있다고 밝혔다.

이번 홍보활동은 ‘2020 지역사회 건강통계’와 ‘KOSIS’ 조사 결과 전국과 강원도 평균 대비 높은 음주율(전국 54.6%, 강원도 57.2%, 태백시 60.3%)을 보여 인식 개선을 위해 마련됐다고 했다.

태백시 음주율은 매년 증감을 반복하며 남자 67.1%, 여자 36.2%로 남자에서 높으며 연령별로는 30대에서 가장 높고, 70대 이상에서 가장 낮다고 했다.

이에 따라 보건소는 건강한 시를 만들기 위해 시내버스 6대에 절주 홍보물을 부착해 절주사업을 펼치며 시민 홍보에 집중하고 있다고 전했다.

시내버스에 부착한 홍보문구는 ‘술잔은 내리고, 건강은 올리고!’로 건전한 음주문화를 유도하고 있다고 전했다.

이와함께 유치원 및 어린이집, 경로당, 정신건강복지센터 등 각종 기관에서 영유아를 포함한 모든 주민의 금주 실천 및 올바른 음주 습관과 인식제고를 위해 절주 대면교육도 진행하고 있다고 했다.

또한, 올해 하반기에는 지역주민 누구나 참여 가능한 음주폐해예방 캠페인을 통해 적극적 홍보 및 계도 활동을 추진할 계획이라고 전했다.

태백시 관계자는 “ ‘국민건강증진법’에 근거해 ‘태백시 건전한 음주문화 환경조성 및 지원에 관한 조례’ 제정 및 금주구역 지정을 올해 안으로 추진 할 계획이다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City promotes Jeolju culture... 'Improvement of drinking culture awareness'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it is promoting the sobriety culture for citizens in order to improve awareness and a healthy drinking culture.

According to the results of the '2020 Community Health Statistics' and 'KOSIS' survey, the drinking rate was higher than the national and Gangwon-do averages (54.6% nationwide, 57.2% in Gangwon-do, 60.3% in Taebaek-si).

The drinking rate in Taebaek city repeatedly increases and decreases every year with 67.1% for men and 36.2% for women, which is the highest in men.

Accordingly, the public health center said that in order to create a healthy city, it is focusing on promoting citizens by attaching promotional materials for alcohol consumption to six city buses.

The promotional text attached to the city bus said, “Lower your drinking cup, raise your health!” to induce a healthy drinking culture.

In addition, various institutions such as kindergartens, daycare centers, senior centers, and mental health welfare centers are conducting face-to-face education to avoid alcohol consumption and to raise awareness and correct drinking habits for all residents, including young children.

Also, in the second half of this year, he said that he plans to promote active publicity and guidance through a campaign to prevent alcohol harm in which all local residents can participate.

A Taebaek city official said, "Based on the 'National Health Promotion Act', we plan to enact the 'Ordinance on the Creation and Support of a Healthy Drinking Culture Environment in Taebaek City' and designate a prohibition zone within this year."

hhxh0906@naver.com