▲ GH, 지난 29일 실시한 중대재해 발생 대비 비상모의훈련 모습 <사진제공=GH 경기주택도시공사>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난달 29일 경기주택도시공사(GH)는 중대재해처벌법 시행에 따라 재난대응체계 점검을 위해 비상모의훈련을 실시했다고 밝혔다.

중대재해 발생을 가정하여 실시한 이번 훈련은 본사 상황실과 현장 상황실로 이원화하여 진행했고, 공사 재난대응조직 및 현장 보고체계 가동여부 등을 집중 점검했다고 했다. 

비상모의훈련은 보고체계 점검, GH 재난안전대책본부 구성 및 가동, 재난안전대책본부장 임무 하달, 현장 실시간 중계 및 상황보고, 지시사항 이행여부 확인 등을 포함했다고 했다.

한편 GH는 그동안 건설기술진흥법에 따른 중대산업재해를 기준으로 전사적인 대응 기준을 가지고 있었으나, 이번 훈련을 통해 중대재해처벌법 시행에 따른 재난안전대책본부 구성 등 재난대응기준 상향 조정을 검증했다고 전했다. 

GH 관계자는 “모의훈련을 통해 도출된 개선사항을 ‘GH 재난대응기준’에 반영하고 임직원 교육을 통해 체계적인 위기관리 능력을 배양하고 재해발생 시 피해를 최소화 하겠다”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

GH conducts emergency simulation training to check disaster response system

Enforcement of the Serious Accident Punishment Act

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th of last month, Gyeonggi Housing and Urban Corporation (GH) announced that it had conducted emergency simulation drills to check the disaster response system in accordance with the enforcement of the Serious Disaster Punishment Act.

He said that this drill, which was conducted on the assumption that a serious disaster occurred, was conducted in two ways: the headquarters situation room and the on-site situation room, and intensively checked whether the construction disaster response organization and on-site reporting system were in operation.

He said that the emergency simulation training included inspection of the reporting system, formation and operation of the GH Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, assignment of the head of the Disaster Safety Countermeasures Headquarters, real-time on-site relay and situation report, and confirmation of the implementation of instructions.

Meanwhile, GH said that it has had company-wide response standards based on major industrial accidents in accordance with the Construction Technology Promotion Act, but through this training, it has verified the upgrade of disaster response standards such as the formation of a disaster safety countermeasure headquarters in accordance with the enforcement of the Serious Accidents Punishment Act.

An official from GH said, "We will reflect the improvements derived through the mock training in the 'GH Disaster Response Standards' and cultivate systematic risk management capabilities through employee training and minimize damage in case of a disaster."

kocykim@naver.com