▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 4월 15일까지, 평창군 상하수도사업소는 상하수도요금 체납액 특별징수 기간을 정하고 한국환경공단 평창수도사업소와 함께 체납액 일제정리에 나선다고 밝혔다.

현재 상하수도사용료 체납 가구는 총 부과 수도전 수 13,421전 중 748가구로, 군은 체납액 3억 2백만 원에 대하여 전화독촉과 납부안내문을 발부해 자진납부를 독려하는 등 징수활동을 진행할 예정이며, 특히 고액, 장기체납자에 대해서는 방문 현장징수 활동을 펼칠 예정이고, 납부를 이행하지 않을 시 단수조치 등 강력한 행정처분을 추진하여 장기체납 근절과 군민의식 변화를 이끌어낼 방침이라고 전했다.

김재열 상하수도사업소장은 “군민의 생활에 미치는 영향을 고려하여 예고서 발송 등 사전에 상하수도요금 납부를 최대한 독려 및 홍보할 예정이며, 미납에 따른 단수 조치 등 행정처분으로 불이익이 발생하지 않도록 조기에 자진 납부해 주시길 바란다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun operates a special collection period for arrears of water and sewage charges

Together with the Pyeongchang Waterworks Office, the amount of arrears is cleared at once

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until April 15, the Pyeongchang-gun Water and Sewerage Office announced that it will set a special collection period for arrears in water and sewage charges and will work together with the Pyeongchang Waterworks Office of the Korea Environment Corporation to clean up the arrears.

Currently, the number of households in arrears in water and sewage usage fees is 748 out of the total number of 13,421 water supply bills charged. He said that he plans to carry out on-site collection activities for large amount and long-term delinquents, and will promote strong administrative measures such as suspension of payment in case of non-compliance to eradicate long-term delinquency and change the mindset of the military.

Kim Jae-yeol, head of the Water and Sewerage Division, said, “Considering the impact on the lives of citizens, we plan to encourage and promote the payment of water and sewage charges in advance such as sending notices. I hope you do,” he urged.

best-suny@naver.com