[안종욱 기자=경기북부]  19일 가평군은 미세먼지 저감을 위해 노후경유차를 대상으로 조기폐차 지원사업을 실시한다고 밝혔다.

2021년 노후경유차 조기폐차 지원사업은 총 12억을 투입하여 810대 차량을 지원할 예정으로 2월 16일부터 예산 소진 시까지 시행되며, 신청방법은 인터넷 또는 우편을 통해 한국자동차환경협회로 접수하면 된다.

지원대상은 가평군에 6개월 이상 등록된 5등급 노후경유차 및 2005년 이전 제작된 건설기계 등이며 자세한 사항은 가평군청 홈페이지 공고를 통해 확인할 수 있다.

금년에는 총중량 3.5톤 미만의 경유 지원 상한액이 300만원이지만 저감장치 장착불가 차량 또는 기초생활수급자(차상위계층 포함), 소상공인 소유인 차량에 대하여 최대 600만원까지 조기폐차 및 신차구입 비용지원이 가능하다. 

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun provides early scrapping of old diesel vehicles to reduce fine dust

-Support targets include grade 5 old diesel vehicles registered in Gapyeong-gun for more than 6 months and construction machinery manufactured before 2005...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] In order to reduce fine dust, Gapyeong-gun implements an early scrapping support project for old diesel vehicles.

In 2021, the support project for early scrapping of old diesel vehicles is expected to support 810 vehicles with a total investment of 1.2 billion won, and will be implemented from February 16 until the budget is exhausted, and the application method is the Korea Automobile Environment Association 

The targets for support include grade 5 old diesel vehicles registered in Gapyeong-gun for more than 6 months and construction machinery manufactured before 2005, and details can be confirmed through the Gapyeong-gun Office website announcement.

This year, the maximum amount of diesel support with a total weight of less than 3.5 tons is 3 million won, but it is possible to support early scrapping and new car purchase costs up to 6 million won for vehicles that cannot be equipped with a reduction device, or vehicles owned by basic living recipients (including the upper class) and small business owners.