▲ 의정부시청사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시(시장 안병용)는 대기환경개선을 위해 배출가스 5등급 노후 경유차를 폐차한 후 1톤 LPG 연료 화물차를 신규로 구입 시 400만 원을 지원하는‘LPG 화물차 신차구입 지원 사업’ 신청자를  3월 8일부터 접수 받고 있다고 밝혔다.

지원 대상 규모는 70대 28억 원이며, 이는 작년(50대)보다 40% 증가된 물량이라고 했다. 신청 자격은 접수일 기준 사용본거지가 의정부시이고 경유차를 폐차(수출말소 제외) 한 후 1톤 LPG 화물차를 신차로 구입하는 차량 소유자 또는 기관이라 했다. 조기폐차 지원 대상 차량은 3월 8일부터 4월 30일까지 우선 지원(35대) 되며, 이후 5월 3일부터 7월 30까지는 조기폐차 대상뿐 아니라 일반 폐차 대상 모두 신청 가능하다고 밝혔다. 또한, 저감장치를 이미 부착한 차량도 의무운행 기간(구조변경일로부터 2년)이 경과한 경우 신청이 가능하다고 했다.

신청방법은 조기폐차 보조금 지급대상 확인서를 발급받은 5등급 노후경유차 소유자가 지원신청서(구비서류 포함)를 의정부시 환경관리과에 방문 제출하거나 등기우편 접수하면 된다고 헀다. 대상자 선정 결과 통보일로부터 14일 이내에 신차 구매계약서를 제출해야 하고, 4개월 이내에 보조금 지급신청서(증빙서류 포함)를 제출해야 한다. 기타 자세한 사항은 의정부시 홈페이지 시정소식-고시․공고란에서 확인할 수 있으며, 관련문의는 의정부시 환경관리과로 하면 된다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

In Uijeongbu City, 4 million won is supported when a diesel truck is scrapped and a new 1 ton LPG truck is purchased!

After scrapping the exhausted gas class 5 grade old diesel vehicle to improve the air environment...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (mayor Byeong-yong Ahn) is supporting the purchase of a new LPG truck, which provides 4 million won for new purchases of a 1-ton LPG-fueled truck after abolishing the 5th grade old diesel vehicle to improve the atmosphere. It was announced that applicants for'business' are being accepted from March 8.

The target size of support is KRW 2.8 billion for 70 generations, which is a 40% increase from last year (50s). Eligibility for the application was said to be a vehicle owner or institution that purchases a 1 ton LPG truck as a new vehicle after the home base of use is Uijeongbu City and the diesel vehicle is scrapped (excluding export cancellation). Vehicles eligible for early scrapping support will be given priority (35 vehicles) from March 8 to April 30, and from May 3 to July 30, it has been announced that both early scrapping targets as well as general scrapping targets can apply. In addition, it is said that vehicles with a reduction device already attached can also apply if the mandatory operating period (two years from the date of restructuring) has elapsed.

The application method is that the owner of a grade 5 aged diesel vehicle who has received a confirmation of the early scrapping subsidy can be submitted by visiting the Environmental Management Division of Uijeongbu City or by registered mail. A new car purchase contract must be submitted within 14 days from the date of notification of the result of the selection of targets, and an application for subsidy payment (including supporting documents) must be submitted within 4 months. Other details can be found in the City Administration News-Notice & Announcement on the Uijeongbu City website, and related inquiries can be directed to the Environmental Management Division of Uijeongbu City.

best-suny@naver.com