▲ 의정부시청사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 3월 15일부터 의정부시(시장 안병용)는 대기환경개선을 위해 배출가스 5등급 노후 경유차(경유자동차, 건설기계 포함)에 저감장치를 부착하거나 엔진을 교체 시 보조금을 지원하는 ‘노후경유차 배출가스 저감사업’ 신청자를 접수한다고 했다. 지원대상은 공고일 기준 사용본거지가 의정부시인 배출가스 5등급 경유자동차 및 건설기계 소유자로, 경유자동차 저감장치 부착 800대 30억 원, 건설기계 엔진교체 등 45대 5억여 원이 투입된다고 밝혔다.

신청방법은 배출가스 5등급 노후경유차 소유자가 한국자동차환경협회를 통해 해당차량에 부착 가능한 저감장치를 확인한 후 자동차 배출가스 등급제사이트에서 저공해조치신청(장치부착)을 하면 된다고 했다. 이후 협회에서 7일 이내에 안내문자 또는 안내문이 발송되면, 희망하는 장치제작사와 계약 체결 후 10%에 상당하는 자부담금을 납부하면 시에서 제작사에 보조금을 지급하는 절차로 이루어진다고 했다.

저감장치 부착 후 차 소유자(또는 법인)는 폐차 시까지 무단으로 탈거할 수 없으며 의무 운행기간(구조변경일로부터 2년)을 준수해야 한다. 또한 의무 운행기간이 경과한 후에 폐차 시에도 제작사를 통해 장치는 반납해야 한다. 기타 자세한 사항은 의정부시 홈페이지(시정소식-고시․공고란)에서 확인할 수 있으며, 관련문의는 의정부시 환경관리과로 하면 된다고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City accepts applicants for "Aged diesel vehicle emission reduction project"

After signing a contract with the desired device manufacturer, if you pay a self-pay equivalent to 10%

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From March 15, Uijeongbu City (Mayor Byeong-yong Ahn) will provide subsidies for attaching a reduction device or replacing engines to old diesel vehicles (including diesel vehicles and construction equipment) with Class 5 emissions to improve the atmosphere. He said it will accept applicants for the'Aged Diesel Vehicle Emissions Reduction Project'. As of the date of the announcement, the owners of diesel vehicles and construction equipment of the 5th grade diesel vehicles and construction equipment whose base of use is the city of Uijeongbu, as of the date of announcement, will be invested in 800 units of 3 billion won with diesel vehicle reduction devices and 45 units of 500 million won including replacement of engines for construction machinery.

The application method is that the owner of an old diesel vehicle with a grade 5 emission can check the reduction devices that can be attached to the vehicle through the Korea Automobile Environment Association, and then apply for low pollution measures (attach the device) on the vehicle emission rating system. After that, if the association sends a letter or notice within 7 days, after signing a contract with the desired device manufacturer, a self-pay equivalent to 10% is paid, and the city pays a subsidy to the production company.

After the reduction device is attached, the vehicle owner (or corporation) cannot remove the vehicle without permission and must comply with the mandatory operation period (2 years from the date of restructuring). In addition, the device must be returned through the manufacturer even when the vehicle is scrapped after the mandatory operation period has elapsed. Other details can be found on the Uijeongbu City website (city administration news-notices and announcements), and related inquiries can be made to the Uijeongbu City Environmental Management Division.

best-suny@naver.com