▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일부터, 시행되는 '중대재해 처벌 등에 관한 법률'과 관련하여 모든 현장 내에서의 근로자 안전의 중요성이 부각됨에 따라, 평창군은 도로를 직접관리하는 도로관리원 전원을 대상으로 안전 교육을 실시했다고 밝혔다.

이날 교육의 주요 내용으로는 안전보건관리체계 구축, 의무이행에 따른 관리상 조치, 근로자에 대한 안전 확보 의무 등 중대재해처벌법에 대한 전반적인 사항과 더불어 제설대책기간 내(‘21.11.15.~’22.3.15.) 제설재 관리 철저, 안전모 등 안전장비 착용, 창고 내 안전통로 확보 등 근로자 안전에 대한 인식을 도모하는 내용으로 진행되었다고 전했다.

군은 이번 교육을 통해 도로관리원 전원에게 안전모 등 안전장비를 지급하였으며, 향후 도로관리 시 안전에 철저를 기할 수 있도록 당부하였다고 했다. 

오현웅 건설과장은 “중대재해처벌법의 시행은 궁극적으로 근로자의 안전을 위함이므로 모든 사업장의 안전을 도모할 수 있도록 근로자들의 협조가 절실하며, 앞으로 현장 여건을 이해하고 상응한 대비를 할 수 있도록 근로 환경 개선을 위해 꾸준히 노력하겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun conducts safety training for road managers

Safety education for all road managers (public officials, fixed-term contract workers, temporary workers, etc.)

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] As the importance of worker safety at all sites has been highlighted in relation to the 'Act on Punishment of Serious Accidents, etc.,' which will be enforced from the 27th, Pyeongchang-gun is a road manager who directly manages roads. He said that safety training was conducted for all members.

The main contents of this day's education include overall matters regarding the Severe Accident Punishment Act, such as the establishment of a safety and health management system, management measures according to the fulfillment of obligations, and the obligation to secure safety for workers, as well as within the snow removal measures period ('21.11.15.~'22.3). .15.) It was said that it was carried out to promote awareness of worker safety, such as thorough management of snow removal materials, wearing safety equipment such as hard hats, and securing safe passages in warehouses.

Through this training, the military provided safety equipment such as hard hats to all road managers, and asked them to be thorough in road management in the future.

Hyeon-woong Oh, construction manager, said, “As the implementation of the Act on the Punishment of Serious Accidents is ultimately for the safety of workers, the cooperation of workers is urgently needed to promote safety at all workplaces. We will continue to work hard for it.”

best-suny@naver.com