▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 코로나19로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상권 활성화를 위하여 전통시장 장보기 행사, 설맞이 경품 추첨 등 다양한 이벤트를 실시한다.

우선, 설을 맞이하여 전통시장에서 장보는 고객들을 위하여‘설맞이 전통시장 가는 날’이벤트를 오는 1월 29일까지 진행하며, 전통시장 상품 5만원 이상 구매 고객에게 경품을 추첨하여 건오징어, 황태 등 속초 특산물과 온누리상품권을 제공한다고 했다.

또한 활성화 주간 동안에는 속초시 공무원, 유관기관 직원들이 참여하는 전통시장 장보기를 운영하여 전통시장 홍보를 대대적으로 실시할 계획이며 관내 공공기관, 사회단체 등에도 전통시장 상품권 구매와 장보기 동참을 요청했다고 했다.

속초시 관계자는“전통시장 설맞이 행사를 추진하여 코로나19 상황으로 어려움을 겪고 있는 전통시장에 활력을 불어넣고, 철저한 방역을 통하여 안전한 전통시장 환경을 조성하도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho City Holds New Year's Gift Event to Revitalize Traditional Market

Prize lottery and distribution events, and related institution shopping

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City is holding a variety of events such as a traditional market shopping event and New Year's gift lottery to revitalize the traditional market commercial area that is suffering from Corona 19.

First of all, to celebrate the Lunar New Year, the ‘Day to Go to the Traditional Market for the Lunar New Year’ event will be held until January 29 for customers shopping at the traditional market to celebrate the Lunar New Year. They said they would provide Sokcho special products and Onnuri gift certificates.

In addition, during the activation week, Sokcho city officials and employees of related organizations will operate a traditional market shopping to promote the traditional market on a large scale.

An official from Sokcho City said, “We will do our best to revitalize traditional markets suffering from the COVID-19 situation by promoting the traditional market New Year’s Eve event, and to create a safe traditional market environment through thorough quarantine.”

hhxh0906@naver.com