▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 올해 어업인들을 위한 해양수산사업에 모두 17억900만원을 투입한다고 밝혔다.

내달 10일까지 양양군은 어업경영 안정과 어업인의 경쟁력 향상 및 복지 실현과 양식어업 및 가공산업 활성화 등을 통해 어업인들의 소득 증대 향상을 위해 해양수산사업 사업자를 모집한다고 밝혔다.

지원대상은 해면양식장 지원, 친환경부표 보급지원, 친환경 에너지절감장비 지원, 어선사고 예방시스템 구축, 어선 노후기관 수거 지원, 정치망 가두리 시설비 지원, 문어 연승용 봉돌 지원, 노후 선외기 대체 지원, 수산식품 가공설비 지원 등 14개 사업이라고 했다.

사업 참여 희망 어입인과 어업인 단체는 내달 10일까지 양양군청 해양수산과 해양수산팀 또는 양양군수협에 사업 신청서를 제출하면 되고, 해양수산사업 신청자격, 지원내용 등 자세한 사항은 군 홈페이지 고시·공고란을 통해 확인 할 수 있다고 전했다.

전동관 해양수산과장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 어업인들에게 해양수산 사업을 적기에 지원 해 어업인들이 경영안정 및 복지 증진을 체감할 수 있도록 사업 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun recruits applicants for 2022 maritime and fisheries business

Invested 1.79 billion won in total project cost for 14 projects including support for marine farms

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it will invest 1.79 billion won in marine and fishery projects for fishermen this year.

By the 10th of next month, Yangyang-gun announced that it will recruit marine and fishery business operators to increase the income of fishermen through stabilization of fishery management, improvement of competitiveness and welfare of fishermen, and vitalization of aquaculture and processing industries.

Support targets include support for marine farms, support for the supply of eco-friendly buoys, support for eco-friendly energy-saving equipment, establishment of a fishing boat accident prevention system, support for collection of old fishing boats, support for net cage facilities, support for rods for long octopus, support for replacement of outdated outboard engines, fishery food processing facilities He said 14 projects including support.

Fishermen and fishermen's groups wishing to participate in the project can submit a project application to the Yangyang-gun Office of Maritime Affairs and Fisheries Division or the Yangyang-gun Fisheries Cooperative by the 10th of next month. He said he could check it.

Jeon Dong-gwan, head of the Oceans and Fisheries Division, said, "We will do our best to promote the business so that the fishermen who are suffering from Corona 19 can experience the business stability and welfare by providing timely support for the marine and fishery business."

hhxh0906@naver.com