▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 21일 강릉시는 2022년 외국인 계절근로자 프로그램 참여를 희망하는 고용주(농업인, 농업법인)를 모집한다고 밝혔다. 

올해는 전년보다 증가한 외국인 계절근로자의 수요에 맞춰 결혼이민자의 본국 거주 친척(4촌이내) 초청 방식과 더불어 코로나19로 입국이 어려울 경우 국내 거주하는 외국인 대상으로 계절근로자를 수급하여 농업인력 부족 문제를 해결하려 한다고 했다.

강릉시는 작년 농번기 농업현장 일손부족 현상을 해결하기 위해 법무부로부터 배정받은 외국인 계절근로자 49명을 12농가(고용주)에 배치하여 운영하였고, 농번기 인력문제, 적기영농, 작업능률 등에 대한 고용주의 만족도가 매우 높게 나타났다고 전했다.

신청은 읍·면·동 사무소에 방문하여 고용시기, 고용인원, 성별 등을 기재한 신청서를 작성하여 제출하면 되고, 시 농정과에서 현장 확인을 거쳐 법무부에 도입신청을 하여 전원 배정받을 수 있도록 할 예정이라고 했다.

강릉시 관계자는“다문화가족지원센터와도 긴밀한 업무협조로 통역지원, 인력확보와 더불어 관계기관과 T/F 팀 구성하여 외국인 근로자의 근로조건, 인권보호 등의 통해 고용주와 계절근로자가 모두 만족할 수 있도록 할 계획이다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung-si recruits employers who wish to participate in the foreign seasonal worker program in 2022

Resolving the problem of shortage of agricultural manpower by supplying seasonal workers to foreigners residing in Korea

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, Gangneung City announced that it would recruit employers (farmers, agricultural corporations) who wish to participate in the 2022 foreign seasonal worker program.

This year, in line with the increased demand for seasonal foreign workers compared to the previous year, marriage immigrants invited their relatives living in their home country (within 4th cousin) and, if entry was difficult due to COVID-19, seasonal workers were supplied to foreigners residing in Korea to solve the problem of shortage of agricultural manpower. said he was trying to solve it.

Gangneung City deployed 49 foreign seasonal workers assigned by the Ministry of Justice to 12 farms (employers) to solve the labor shortage in the agricultural field during the busy farming season last year. said to be high.

To apply, visit the Eup/Myeon/Dong office, fill out an application stating the period of employment, number of employees, gender, etc. said it was planned

An official from Gangneung-si said, “In close cooperation with the Multicultural Family Support Center, we provide interpretation support, secure manpower, and organize a T/F team with related organizations to ensure that both employers and seasonal workers are satisfied by protecting the working conditions and human rights of foreign workers. I plan to do it,” he said.

hhxh0906@naver.com