▲ 친환경농업 의무교육<사진제공 =농업축산과 친환경농업팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 10일 14시부터 2시간 동안 평창군은 친환경인증농가를 대상으로 농업기술센터 농업인교육관 2층 대회의실에서 친환경농업 의무교육을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 2020년부터 필수교육으로 바뀌어 농가에서 친환경인증을 받기 위해서는 2년에 1회 이상을 반드시 이수하여야하는 의무교육으로, 전국 친환경농업협의회가 주관하며, 평창군의 친환경인증농가 116농가 중 교육을 이수하지 못한 농가를 대상으로 친환경농업의 필요성과 유지·확대방법 등에 대하여 실시한다고 했다.

전윤철 농업축산과장은“2021년 평창군 친환경인증농가는 116농가, 재배면적은 300.9ha로, 20년도와 비교하였을 때 22농가, 91.4ha 증가했다. 향후에도 친환경농업의 확산을 위해, 보다 다양한 정보를 제공할 수 있도록 의무교육 이외에 자체교육도 확대 추진하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, eco-friendly farming compulsory education for eco-certified farms

Compulsory education on eco-friendly agriculture

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that for 2 hours from 14:00 on December 10th, eco-friendly farming compulsory education was conducted for eco-certified farms in the conference room on the second floor of the Agricultural Technology Center’s Farmer Education Building.

This education will be changed to mandatory education from 2020 and must be completed at least once every two years in order to receive eco-friendly certification from farms. It was said that it would be implemented on the necessity of eco-friendly agriculture and methods of maintaining and expanding it for the farmers who did not complete the course.

Jeon Yun-cheol, head of the Agriculture and Livestock Division, said, “In 2021, 116 farms certified as eco-friendly in Pyeongchang-gun and the cultivated area was 300.9ha, an increase of 22 farms and 91.4ha compared to the previous year. In the future, for the spread of eco-friendly agriculture, we will expand our own education in addition to the compulsory education to provide more diverse information.”

best-suny@naver.com