▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 4일 동해시는 망상해변 일원에서 『스파르탄 레이스 코리아 동해대회』를 개최한다고 밝혔다.

스파르탄 레이스는 달리기, 등산, 밀기, 당기기, 벽, 언덕, 나무, 진흙, 철조망 등의 장애물을 통과하는 세계 최고의 익스트림 레이스로, 2010년 미국, 버몬트주에서 시작해 현재 전 세계 약 60여 개국의 회원국을 보유하고 있는 스포츠라고 했다.

2019년, 2020년에 이어 동해시 망상에서 3번째 개최되는 이번 대회는 수퍼(10km이상), 스프린트(5km이상) 2개 코스로 진행되며, 2,500여명의 인원이 참가해 레이스를 펼치게 된다고 전했다.

동해시는 행사장 입장 전 마스크 착용과 발열 체크, 일회용 장갑 착용, 관람객 제한 등 위드코로나 지침에 맞는 대회를 운영할 방침이라고 전했다.

이월출 문화체육과장은 “코로나19 극복 일상전환 시행 후 우리 지역에서의 첫 대규모 체육행사이기에 방역수칙을 지키는 것에 각별히 신경 써주기를 바라며, 다사다난했던 2021년의 마지막달에 개최되는 행사인 만큼 많은 관심과 관람을 통해 힘겨웠던 한 해를 털어낼 수 있기를 바란다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Hosts Spartan Race Korea East Sea Competition

Held at Mangsang Beach in Donghae City

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 4th, Donghae City announced that it would hold the 『Spartan Race Korea East Sea Contest』 in the area of ​​Mangsang Beach.

The Spartan Race is the world's best extreme race that runs, climbs, pushes, pulls, and passes obstacles such as walls, hills, trees, mud, and barbed wire. He said it was a sport he had.

This competition, which is held for the third time in Mangsang, Donghae City following 2019 and 2020, will be held in two courses, Super (10km or more) and Sprint (5km or more), and about 2,500 people will participate in the race.

The city of Donghae said it plans to operate the competition in accordance with the With Corona guidelines, such as wearing a mask, checking temperature, wearing disposable gloves, and limiting visitors before entering the venue.

Lee Wol-chul, director of the Culture and Sports Division, said, “As this is the first large-scale sports event in our region after the implementation of daily transition to overcoming COVID-19, we hope that you will pay special attention to following the quarantine rules. I hope that I will be able to shake off a difficult year through the viewing.”

hhxh0906@naver.com