▲ 1101번 버스 개통식 1 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 18일 양주시는 덕정동 소재 진명여객 차고지에서 김종석 부시장과 정덕영 시의회의장, 시의원 등이 참석한 가운데 덕정역과 서울역을 오가는 1101번 직행좌석버스 개통식을 가졌다고 밝혔다.

국토교통부 대도시권광역교통위원회의 광역버스 준공영제 사업으로 선정된 1101번 광역버스는 11월 18일 지역주민의 출퇴근 이용 편의 향상을 위해 운행을 개시했다고 전했다.

해당 노선은 평일에는 40회, 20~30분의 배차간격, 주말·공휴일에는 30회, 30~40분의 배차간격으로 기점인 덕정역 기준 첫차 5시, 막차 22시 20분, 종점인 서울역 기준 첫차 6시 10분, 막차 23시 30분에 운행한다고 했다.

신설된 1101번 버스는 덕정역을 출발, 덕정주공1단지·회천3동행정복지센터, 옥정3단지, 옥정고·푸르지오 9단지, e편한세상11단지, e편한세상19단지, 덕현초교·덕고개, 유승한내들9단지·한양수자인2단지, 의정부 민락, 도봉산역, 종로 2가, 을지로입구역, 롯데백화점 본점, 남대문시장을 거쳐 서울역까지 왕복 운행한다고 했다.

이번 1101번 버스에는 대중교통을 이용하는 시민들에게 향상된 서비스를 제공하기 위해 다양한 편의시설이 갖춰진 신규 차량이 투입됐는데, 버스 내부에는 옆 좌석과 간격 조정이 가능한 사이드 슬라이딩 기능이 장착됐으며, 차내 공기 질 개선을 위한 스마트 환기 시스템 기능과 공기청정 필터 등이 설치돼 기존 광역버스와 차별화된 실내 거주성과 쾌적함을 갖췄고, 빠르고 편리한 무료 공공와이파이와 승객석 전용 USB 충전 포트를 제공하여 버스 이용객의 전자기기 사용 편의성을 대폭 높였다고 전했다.

양주시는 현재 운영 중인 도봉산행, 잠실행, 상봉역행 등 서울 주요 역세권을 통과하는 버스노선 외에도 광역교통 수요의 증가 추세에 맞춰 서울북부 도심과 주요 교통거점을 연결하는 1101번 노선이 확충됨에 따라 서울로의 접근성이 크게 개선될 것으로 내다보고 있다고 했다.

김종석 부시장은 “광역버스 준공영제는 운송업체에 노선운행 안정성을 부여함으로써 이용객에게 향상된 대중교통 서비스를 제공하는 선순환 구조를 확립하게 될 것”이라며 “2035년 인구 53만의 경기북부 광역 거점도시로 도약할 양주시의 위상에 걸맞은 대중교통 인프라 앞으로도 시민 중심의 교통 편익 증진을 위해 노력할 것”이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Deokjeong-Seoul Station, No. 1101 Direct Seat Bus Opening Ceremony

Improving the convenience of commuting to and from work for local residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, Yangju City announced that it held an opening ceremony for direct seat bus number 1101 between Deokjeong Station and Seoul Station in the presence of Deputy Mayor Kim Jong-seok, Provincial Councilor Park Jae-man, and City Council Chairman Jeong Deok-young at the Jinmyeong Passenger Garage in Deokjeong-dong. .

1101, selected as a semi-public bus project by the Metropolitan Area Transportation Committee of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, started operating on November 18 to improve the convenience of commuting to and from work for local residents.

The route operates 40 times on weekdays, every 20-30 minutes, 30 times on weekends and holidays, and every 30-40 minutes. Based on the starting point of Deokjeong Station, the first train at 5:00, the last train at 22:20, the last stop at Seoul Station The first train runs at 6:10 and the last train runs at 23:30.

The newly established bus No. 1101 departs from Deokjeong Station, Deokjeong Jugong 1 Complex, Hoecheon 3-dong Administrative Welfare Center, Okjeong 3 Complex, Okjeong High Prugio 9 Complex, e Pyeonhan Sesang Complex 11, e Pyunhan Sesang Complex 19, Deokhyeon Elementary School and Deok It said that it will run round-trip to Seoul Station via Pass, Yuseung Hannaedeul Complex 9, Hanyang Sujain Complex 2, Uijeongbu Millak, Dobongsan Station, Jongno 2-ga, Euljiro 1-ga Station, Lotte Department Store Main Store, and Namdaemun Market.

In order to provide improved services to citizens using public transportation, a new vehicle equipped with various convenience facilities was put into the bus 1101 this time. The smart ventilation system function and air purification filter are installed to provide comfort and indoor livability differentiated from existing wide area buses. said.

In addition to the bus routes that pass through major Seoul station areas such as Dobongsan, Jamseong, and Sangbong Station, which are currently in operation, in line with the increasing demand for metropolitan transportation, line No. It is expected that accessibility will be greatly improved.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “The regional bus completion system will establish a virtuous cycle structure that provides improved public transportation services to users by giving transportation companies the stability of route operation. We will continue to strive to improve the convenience of citizens-centered transportation in the future as well as the public transportation infrastructure that is worthy of the status of Yangju City.”

Kimgood0612@gmail.com