▲ 원주지방환경청_전경사진 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 원주지방환경청은 관내 7개 시‧군 20개 동네 소하천 수질을 검사한 결과, 모두 하천 환경기준 이내의 양호한 수질을 유지하고 있다고 밝혔다.

이번 조사는 주민들이 환경오염으로 불안감을 느끼거나 하천수질이 궁금한 소하천을 대상으로 관할지자체 및 해당 지역주민 신청을 받아 대상을 선정했다고 했다.

20개* 동네 소하천을 대상으로 금년 6월과 9월 각 1회씩 조사를 실시하여, 생물화학적산소요구량(BOD), 총질소, 중금속 13종 등 총 19개** 항목을 분석했다고 했다.

* (대상지역) 원주시 4개소, 홍천군 2개소, 횡성군 1개소, 화천군 4개소, 양구군 2개소, 충주시 1개소, 괴산군 5개소

** (조사항목) BOD, COD, SS, TN, TP, 총대장균군, 중금속 13종(Mn, Fe, Cd, Pb, Cr6+, Cr, As, Hg, Cu, Zn, Ni, Ba, Se) 총 19종

이번 조사결과 하천의 생활환경기준이 적용되는 생물화학적산소요구량(BOD), 화학적산소요구량(COD), 부유물질(SS), 총인(TP), 총대장균군은 매우좋음(Ia)에서 보통(III)등급을 유지했으며, 사람의 건강보호기준이 적용되는 카드뮴‧납‧육가크롬‧비소‧수은은 모두 불검출 됐다고 했다.

이외 하천 환경기준이 설정되지 않은 9개 항목은 대부분 불검출 되거나 적은 농도를 나타냈고, 해당 조사자료는 신청 민원인 및 관할 지자체에 제공할 뿐만 아니라 지역주민이 모두 공유할 수 있도록 원주지방환경청 홈페이지를 통해 공개할 계획이라고 전했다.

이창흠 원주지방환경청장은 ”앞으로도 동네 소하천의 수질모니터링을 지속적으로 실시하여 보다 깨끗하고 안전한 하천환경이 조성되게 할 계획이다“라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency maintains good water quality as a result of water quality inspection in small streams

Water quality inspection of small rivers in 7 cities and 20 towns within the district

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As a result of testing the water quality of small streams in 7 cities and 20 towns within the district, the Wonju Regional Environment Agency said that all of them maintained good water quality within the river environment standards.

It said that the survey was conducted after receiving applications from local governments and local residents for small rivers where residents felt anxious about environmental pollution or were curious about the quality of the river water.

It said that 20* small rivers were surveyed once each in June and September of this year, and a total of 19** items including biochemical oxygen demand (BOD), total nitrogen, and 13 types of heavy metals were analyzed.

* (Target area) Wonju-si 4 places, Hongcheon-gun 2 places, Hoengseong-gun 1 place, Hwacheon-gun 4 places, Yanggu-gun 2 places, Chungju-si 1 place, Goesan-gun 5 places

** (Investigation items) BOD, COD, SS, TN, TP, total coliform group, 13 heavy metals (Mn, Fe, Cd, Pb, Cr6+, Cr, As, Hg, Cu, Zn, Ni, Ba, Se) 19 types in total

As a result of this survey, the biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), suspended solids (SS), total phosphorus (TP), and total coliform group to which the living environment standards of rivers are applied were very good (Ia) to moderate (III) ), and said that cadmium, lead, hexavalent chromium, arsenic, and mercury to which human health protection standards are applied were all non-detectable.

In addition, 9 items for which no river environmental standards were set were mostly undetected or had low concentrations. said he plans to do it.

Chang-heum Lee, head of the Wonju Regional Environment Agency, said, "We plan to continue monitoring the water quality of small streams in the neighborhood to create a cleaner and safer river environment."

kocykim@naver.com