▲ 신곡1동 복지지원과(신곡1동 지역사회보장협의체, 사랑릴레이 배턴 잇기) <사진제공=의정부시 신곡1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 10월 21일 의정부시 신곡1동 지역사회보장협의체는 연말연시를 앞두고 소외되기 쉬운 이웃들과 함께 사랑을 나누는 코로나19 극복 범시민 이웃사랑 나눔 캠페인에 성금 50만원을 기탁, ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동’의 첫 시작을 알렸다고 밝혔다.

신곡1동 지역사회보장협의체는 100일간 사랑릴레이 운동에 매년 참여하여 관내 소외된 이웃을 위해 적극적인 기부와 홍보 활동을 이어왔을 뿐만 아니라 취약계층을 위한 후원물품 기부, 저소득층 아동을 위한 특화사업, 복지사각지대 발굴을 위한 캠페인 등 활발한 선행 활동으로 지역사회에 이바지하고 있다고 했다. 

신성희 신곡1동 지역사회보장협의체 위원장은 “100일간 사랑릴레이의 시작을 함께 할 수 있어서 매우 기쁘다”라며 “앞으로도 신곡1동이 더욱 따듯한 마을공동체가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

조원상 신곡1동 복지지원과장은 “작년에 이어 올해에도 100일간 사랑 릴레이의 시작을 함께 해주심에 감사드리며, 관내 어려운 이웃들이 다가오는 동절기에 조금이라도 더 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 기부해주신 성금을 취약 계층에게 잘 전달하겠다”라고 말했다.

이웃사랑 실천을 위한 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기는 신곡1동 행정복지센터로 문의 및 신청할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 1-dong, Uijeongbu-si Local Social Security Council, '100 Days Love Relay' first start

Donate 50,000 won to the Pan-Citizen Neighbor Sharing Campaign to Overcome COVID-19 Sharing Love

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 21st, the local social security council in Singok 1-dong, Uijeongbu-si donated 500,000 won to the campaign to overcome COVID-19 and share love with neighbors who are easily marginalized ahead of the year-end and New Year holidays. , announced the start of the '100 Days Love Relay Baton Connection Movement'.

Singok 1-dong Community Security Council participated in the 100-day love relay campaign every year to actively donate and promote for the underprivileged in the area. He said that he is contributing to the local community through active preceding activities such as a campaign for discovery.

Shingok 1-dong, chairman of the local social security council, said, “I am very happy to be able to start the 100-day love relay together.

Won-sang Cho, Director of Welfare Support Division in Singok 1-dong, said, “Thank you for being with us for the start of the 100-day love relay this year as well as last year. I will deliver it well,” he said.

It is said that you can apply for and inquire at the Singok 1-dong Administrative Welfare Center to connect the 100-day love relay baton to practice love for your neighbor.

hhxh0906@naver.com