▲ 흥선동 복지지원과(찾아가는 보건복지 자체교육 실시) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 10월 6일 의정부시 흥선동은 보건‧복지 담당 공무원 역량강화를 위해 ‘2021년 찾아가는 보건복지서비스 자체교육’을 실시했다고 밝혔다.

이번 교육은 올해 신설된 보건복지팀의 ‘찾아가는 보건복지서비스’업무 연찬과 담당자의 역량강화를 위해 보건복지팀장 및 팀원들이 심도있는 토론 방식을 통하여 자체교육을 지난 6월부터 현재까지 11회 진행했다고 했다.

보건복지팀은 간호직 공무원과 복지담당 공무원으로 구성되어 도움이 필요한 복지대상자를 찾아가 건강과 복지를 원스톱으로 종합 상담을 하고, 공공 서비스와 민간 자원연계를 제공해 통합적으로 관리‧지원하고 있다고 했다.

또한 지난 9월 6일부터 실시된 맞춤형급여 안내 제도인‘복지 멤버십’서비스를 적극 홍보하여, 복지대상자가 다양한 복지사업 중 자신이 받을 수 있는 서비스를 SNS, 이메일 등을 통해 정기적으로 안내를 받을 수 있도록 복지로 또는 행정복지센터 방문 신청을 돕고 있다고 전했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “자체 교육을 통해 업무 역량강화뿐만 아니라  책임감과 사명감을 높이는 계기가 되길 바란다”고 말하며 “주민들에게 질 높은 보건복지서비스 제공을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City, 'visiting health and welfare service self-education'

Strengthening the capacity of public officials in charge of health and welfare

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 6, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it had conducted a ‘2021 visiting health and welfare service self-education’ in order to strengthen the capabilities of public officials in charge of health and welfare.

This training was conducted 11 times from last June to the present through in-depth discussion method by the health and welfare team leader and team members to strengthen the competence of the person in charge and a training session for the 'visiting health and welfare service' task of the health and welfare team, which was newly established this year. .

The Health and Welfare Team, which consists of public officials in nursing positions and public officials in charge of welfare, visits welfare recipients in need and provides one-stop comprehensive counseling on health and welfare, and provides integrated management and support by providing linkages between public services and private resources.

In addition, by actively promoting the 'welfare membership' service, a customized salary guide system implemented since September 6, welfare recipients can receive regular information on services they can receive among various welfare projects through SNS and email. He said that he is helping to apply for a visit to the Welfare Road or the Administrative Welfare Center.

Heungseon-dong Welfare Support Division Director Yoo Jun-young said, “I hope that self-education will be an opportunity not only to strengthen work competency but also to increase a sense of responsibility and mission.

hhxh0906@naver.com