▲ 양주시립장욱진미술관 2층 전시전경 <사진제공=양주시립장욱진미술관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 2022년 7월 24일까지 양주시립장욱진미술관에서 新소장품전 ‘장욱진 에피소드Ⅱ’를 개최한다고 밝혔다.

新소장품전 ‘장욱진 에피소드Ⅱ’는 지난해부터 새롭게 수집한 작품을 소개하고, 그 예술적 가치와 의의에 대해 시민들에게 알리고자 기획했다고 전했다.

▲ 집과 아이(The House and a Child) <사진제공=양주시립장욱진미술관>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 전시에서는 '집과 아이'(1959), '가족'(1976), '먹그림'(1981, 기탁) 등 지난 2020년부터 2021년까지 수집한 장욱진의 대표작품과 성우스님 시화첩, 故장욱진 서울대교수의 제자인 이만익과 최경한의 드로잉 등 12점을 다양한 아카이브 자료들과 함께 선보인다고 했다.

특히, 지난 2020년에 선정된 문화체육관광부 실감콘텐츠 제작·활용 지원사업과 연계해 장욱진의 삶과 예술세계를 미디어파사드, VR 등 실감콘텐츠를 통해 다채롭게 선보일 예정이며, 전시 관람을 희망하는 방문객은 네이버 사전예약 시스템을 이용해 온라인 예약하면 된다고 전했다.

미술관 관계자는 “다양한 콘텐츠로 구성된 이번 전시는 남녀노소 누구나 쉽고 재미있게 즐길 수 있으며 장욱진의 삶과 예술세계에 보다 친근하게 다가갈 수 있는 기회가 될 것이다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Jang Ucchin Museum of Art, ‘Chang Ukjin Episode II’ New Collection Exhibition

Appreciating Jang Uk-jin's art world through various realistic contents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It has been announced that the new collection exhibition ‘Jang Ukjin Episode II’ will be held at the Jang Ucchin Museum of Art until July 24, 2022.

The new collection exhibition ‘Ukjin Jang Episode II’ was planned to introduce the works newly collected since last year and to inform the public about their artistic value and significance.

In this exhibition, Jang Uk-jin's representative works collected from 2020 to 2021, including 'House and Children' (1959), 'Family' (1976), and 'Ink Painting' (1981, Deposit), as well as a book of poems by a voice actor, and the late Professor Uk-Jin Chang, Seoul National University He said that he will present 12 paintings, including drawings by Manik Lee and Kyunghan Choi, students of The Art of the Year, along with various archive materials.

In particular, in connection with the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s immersive content production and utilization support project selected in 2020, the life and art world of Jang Uk-jin will be presented in a variety of ways through immersive content such as media façade and VR. You can make a reservation online using the advance reservation system.

An official from the museum said, "This exhibition, which consists of various contents, can be enjoyed easily and fun by people of all ages and genders, and it will be an opportunity to get closer to Jang Uk-jin's life and art world."

Kimgood0612@gmail.com