▲ 시청3층 감동갤러리 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 17일부터 21일까지 양주시는 ‘2022년 우리동네 작은미술관’ 전시 참여자를 모집한다고 밝혔다.

양주시립장욱진미술관의 공공기관 내 찾아가는 무료전시 프로젝트 일환인 우리동네 작은미술관은 수준 높은 미술 창작 활동을 하고 있는 시민과 단체에 전시 공간을 무료로 지원해주는 사업이고, 대관공간은 양주시청 3층 감동갤러리, 양주희망도서관 희망갤러리, 양주경찰서 갤러리 등 총 3개소를 운영하고 있다고 했다.

모집인원은 전시 공간이 필요한 시민, 단체 등 총 10명이며, 전시기간은 오는 3월부터 12월까지 참가자당 20일 내외로 대관 가능하고, 참여를 희망하는 시민은 양주시 홈페이지에서 대관신청서, 전시계획서 등을 내려받아 작성 후 이메일로 신청하면 되며, 선정결과는 서류심사를 거쳐 선착순으로 개별 통보할 예정이고, 전시공간은 양주시청 3층 감동갤러리에 전시될 예정이라고 전했다.

양주시 관계자는 “우리동네 작은미술관은 시민의 문화향유 기회를 증진시키고 문화예술의 문턱을 낮추기 위해 운영한다”며 “감동갤러리 대관 사업에 작품 활동을 하고 있는 시민들의 많은 관심과 참여를 기대한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, ‘My Neighborhood Small Art Museum’ exhibition participants

Part of the free exhibition project in public institutions of Yangju City Jang Ucchin Museum of Art

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 17th to 21st, Yangju announced that it would be recruiting participants for the ‘My Neighborhood Small Art Museum in 2022’ exhibition.

As part of the Yangju Chang Ucchin Museum of Art’s free exhibition project in public institutions, the small art museum in our neighborhood provides free exhibition space to citizens and groups engaged in high-quality art creation activities. He said that he is operating a total of three places: the Yangju Hope Library, the Hope Gallery, and the Yangju Police Station Gallery.

The number of people to be recruited is 10 people including citizens and groups who need exhibition space. The exhibition period is from March to December, and can be rented for about 20 days per participant. You can download, fill out, and apply by e-mail. The selection result will be notified individually on a first-come, first-served basis after document screening.

An official from Yangju City said, “Our neighborhood small art museum is operated to enhance the citizens’ opportunities to enjoy culture and to lower the threshold for culture and art.” “I expect a lot of interest and participation from the citizens who are working on the Impression Gallery rental project,” he said.

Kimgood0612@gmail.com