▲ 2021년 제2기 포천시 이동면 도시재생대학 개강식 개최 <사진제공 =친환경도시재생과 도시재생팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 18일 이동면 도시재생현장지원센터에서는 이동면 주민 및 재생대학 관계자 등이 참석한 가운데 '2021년 제2기 이동면 도시재생대학' 개강식을 개최했다고 밝혔다. 

포천시 도시재생기초지원센터와 이동면 도시재생현장지원센터는 지난 2일부터 약 2주간 도시재생사업에 주민들이 주도적으로 참여할 수 있도록 주민공동체 모집 홍보를 진행했으며, 마을가꾸기와 지역상권활성화 등 2개 분과에 18명의 주민이 제2기 이동면 도시재생대학에 참여하게 되었고, 이날 개강식은 코로나19 방역지침을 준수하며 1부와 2부 참여인원을 각각 10명 이내로 나눠 진행했다고 말했다.

제2기 이동면 도시재생대학은 8월부터 11월까지 두 달에 걸쳐 진행되고, 1기 재생대학을 통해 발굴된 지역 문제를 바탕으로 마을 정원 가꾸기와 지역 특산물을 활용한 지역특화 메뉴 개발이라는 두 가지 과제를 중심으로 실습프로그램 위주로 진행될 예정이라고 했다 

'마을 정원 가꾸기' 분과는 화분재배를 통한 지역주민의 일자리 창출을 위한 교육으로, 마을 유휴공간을 활용해 마을정원을 가꿀 수 있는 허브, 다육이 등 화분과 마을정원 가꾸기 프로그램을 운영한다고 했다.

'상권 활성화' 분과는 이동면 지역 특산물인 막걸리를 활용한 다양한 막걸리 칵테일을 만들어보고 그에 어울리는 간단한 안주메뉴 개발 등을 통해 지역상권에 직접 활용할 수 있도록 전문가로부터 지역특화 메뉴 개발을 교육받는 프로그램이라고 했다. 

시 관계자는 “이번 이동면 도시재생대학은 선진사례 등 직접 체험할 수 있는 많은 것들을 준비를 했다.”라며 “스스로 마을을 재생할 수 있는 경험을 맛보고, 동시에 지역 상권을 활성화할 방법을 모색하기를 희망한다.”라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Idong-myeon, Pocheon-si, Urban Regeneration University Opening Ceremony

Held the '2021 2nd Idong-myeon Urban Regeneration University' opening ceremony

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, the Dongdong-myeon Urban Regeneration Field Support Center announced that the '2021 2nd Idong-myeon Urban Regeneration University' opening ceremony was held in the presence of residents of Idong-myeon and officials from the regeneration university.

The Pocheon City Urban Regeneration Basic Support Center and Idong-myeon Urban Regeneration Site Support Center conducted a promotion for community recruitment so that residents could take the initiative in the urban regeneration project for about two weeks from the 2nd. 18 residents were invited to participate in the 2nd Idong-myeon Urban Regeneration University, and the opening ceremony was conducted in compliance with the Corona 19 quarantine guidelines and the number of participants in the first and second parts was divided into 10 or less each.

The 2nd Idong-myeon Urban Regeneration University is held for two months from August to November. He said that the program will be focused on assignments and practical programs.

The 'village gardening' section is an education for creating jobs for local residents through pot cultivation.

The 'Commercial Area Revitalization' division is a program where experts are trained to develop regionally specialized menus so that they can make various makgeolli cocktails using makgeolli, a regional specialty of Idong-myeon, and develop a simple snack menu that suits them.

A city official said, "This time, the University of Urban Regeneration in Idong-myeon has prepared many things that can be directly experienced, such as advanced cases. .” he said.

best-suny@naver.com