▲ 회천1동 통장협의회, 자원봉사 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 회천1동 통장협의회는 원활한 코로나19 예방접종 사전예약을 위해 자원봉사에 앞장서고 있다고 밝혔다.

회천1동 통장들은 만60세 이상 75세 미만 예방접종 사전예약을 위해 2인 1조 근무 조를 편성, 행정복지센터 전담창구에서 손소독과 발열체크, 신청 안내 등 자원봉사를 하고 있다고 했다.

앞서 지난 4월 75세 이상 어르신들의 백신접종을 위해 거동이 불편하시거나 연락이 닿지 않는 어르신들을 위해 가가호호 방문해 사전예약 신청을 진행했다고 전했다.

▲ 회천1동통장협의회, 자원봉사 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

홍광수 회장은 “어려운 시기에 지역민들을 위해 봉사할 수 있어 뿌듯하며 통장들의 도움으로 주민들이 조금의 불편함 없이 편안한 마음으로 접종하길 바란다”고 말했다. 

이주형 동장은 “코로나19 극복을 위해 마스크 배부, 복지사각지대 발굴, 백신접종 동의서 수령, 사전예약 지원을 하는 등 최전방에서 늘 주민들을 위해 힘써주시는 통장들의 노고에 감사하다”고 말했다.

한편, 접종 대상자는 양주시 보건소 콜센터와 코로나19 예방접종 사전예약 시스템 등을 통해 원하는 접종 일자와 장소를 예약할 수 있으며, 온라인 예약이 어려운 대상자는 읍·면·동 행정복지센터에 전화하거나 방문하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Hoecheon 1-dong Bankbook Council, volunteered to pre-book COVID-19 vaccinations

Volunteers such as hand sanitization, heat check, and application guidance at the administrative welfare center

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] The bankbook council in Hoecheon 1-dong, Yangju-si, announced that it is taking the lead in volunteering to make advance reservations for corona 19 vaccinations.

The account managers in Hoecheon 1-dong said that they organized a group of 2 people to pre-book vaccinations between the ages of 60 and under 75, and volunteered for hand disinfection, fever checks, and application guidance at the administrative welfare center's dedicated counter.

Earlier, in April, for vaccinations for seniors aged 75 or older, they said that they visited Gagahoho and applied for advance reservations for seniors who are unable to reach or have limited mobility.

Chairman Hong Kwang-soo said, "I am proud to be able to serve local residents in difficult times, and I hope that the residents can inoculate with a comfortable mind without any discomfort with the help of bankbooks."

Dong-min Lee Ju-hyung said, “I am grateful for the hard work of the bank managers who always work hard for the residents at the forefront, such as distributing masks to overcome Corona 19, discovering welfare dead zones, receiving vaccination agreements, and providing advance reservations.”

On the other hand, those who are eligible for vaccination can reserve the desired vaccination date and place through the Yangju Public Health Center call center and the Corona 19 vaccination advance reservation system. did.

hhxh0906@naver.com