▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 26일부터 1주간을 ‘코로나19 특별방역 관리주간’으로 정하고 관내 다중이용시설에 대한 현장점검에 나선다고 밝혔다.

이번 현장점검은 최근 코로나19 일 평균 확진자 수가 꾸준히 늘어남에 따라 지역사회 감염 재확산을 원천 차단하고 업종별 맞춤형 방역 강화를 위해 추진한다고 했다.

양주시는 그동안 다수의 확진자가 발생한 유흥시설, 식당·카페, 노래연습장 등 총 43종 다중이용시설에 대해 각 소관부서에서 다음 달 2일까지 방역수칙 이행여부를 점검한다고 전했다.

주요 점검사항은 시설 종사자와 방문객의 마스크 착용 여부, 출입자명부 작성관리 여부, 시설 이용자 간 거리두기 여부, 실내시설 환기·소독 여부, 집합금지·영업시간 준수 여부 등이라고 했다.

아울러, 집중관리 기간 방역조치 이행력 강화를 위해 방역수칙 위반 사례에 대해선 무관용 원칙에 따라 과태료 부과, 고발 조치 등 강력하게 대응할 예정이라고 했다.

이성호 양주시장은 “코로나19 확산세 억제를 위해 정부의 새로운 사회적 거리두기 단계 조정 전 1주일간을 특별방역 관리주간으로 정하고 증가세 반전을 도모할 계획”이라며 “코로나19 4차 대유행 기로에 서 있는 중차대한 시기인 만큼 감염 확산 방지를 위해 시민 여러분의 적극적인 방역실천과 협조를 당부드린다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City,'Corona 19 Special Prevention Management Week'

On-site inspection of multi-use facilities in the building

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Mayor Lee Seong-ho of Yangju City announced that starting on the 26th, one week will be designated as “Corona 19 Special Prevention Management Week” and on-site inspections for multi-use facilities in the building will be started.

As the average number of confirmed patients on Corona 19 has steadily increased in recent years, the on-site inspection is planned to block the re-proliferation of local infections and strengthen customized quarantine by industry.

Yangju City inspects the implementation of the quarantine regulations by the 2nd of the following month for a total of 43 multi-use facilities, including entertainment facilities, restaurants, cafes, and singing practice areas where a large number of confirmed cases have occurred.

The main inspection items were whether the facility workers and visitors wore masks, whether to prepare and manage the accessor's list, whether to keep the distance between facility users, whether to ventilate or disinfect indoor facilities, and whether to prohibit gatherings and observe business hours.

In addition, in order to strengthen the ability to implement quarantine measures during the intensive management period, we plan to respond strongly to cases of violation of quarantine rules, such as imposing fines and accusations according to the principle of zero tolerance.

Yang Mayor Lee Seong-ho said, “To curb the spread of Corona 19, we will set a week before the government's adjustment of the new social distancing stage as a special quarantine management week, and plan to reverse the increase. In order to prevent the spread of infection, we ask the citizens to actively practice and cooperate with quarantine.”

hhxh0906@naver.com