▲ 백석읍 꽃식재 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 15일 백석읍 주민자치위원회 위원장 신희원은 주민들에게 쾌적한 마을 환경을 제공하기 위해 하얀돌 마을정원에 꽃묘 식재를 실시했다고 밝혔다.

하얀돌 마을정원은 지난 2018년 2월 2일 경기도 마을정원 만들기 공모사업에 선정되어 조성됐으며, 지역주민들의 화합과 힐링의 공간으로 사용되고 있다고 했다.

이날 행사는 코로나19 방역수칙을 철저히 준수해 잡초 제거와 무단 투기된 쓰레기를 수거하고 수국, 팬지, 꽃잔디 등을 하얀돌 마을정원에 식재했다고 전했다.
  

▲ 백석읍 꽃식재 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

신희원 주민자치위원장은 “마을 정원에 식재된 다채로운 꽃들을 통해 주민들이 봄기운을 전달받았으면 좋겠다”며 “앞으로도 하얀돌 마을 정원을 잘 관리해 주민들의 쉼터가 될 수 있게 적극 노력하겠다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “봄맞이 하얀돌 마을정원 가꾸기에 참여해주신 주민자치위원들에게 감사하다”며 “코로나19로 어려운 시기에 지역주민들이 봄꽃을 보며 잠시나마 여유를 찾을 수 있길 바란다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Baekseok-eup Residents' Autonomy Committee planted'White Stone Village Garden Flowers'

Provides a pleasant village environment

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 15th, Hee-won Shin, chairman of the Baekseok-eup Residents' Autonomy Committee, announced that flower seedlings were planted in the white stone village garden to provide a pleasant village environment to the residents.

The White Stone Village Garden was selected and created in the Gyeonggi-do Village Garden Creation Competition on February 2, 2018, and is used as a space for harmony and healing for local residents.

On this day, weeds were removed by thorough compliance with the COVID-19 quarantine rules, and illegally dumped garbage was collected, and hydrangea, pansy, and flower grass were planted in the white stone village garden.
  
Hee-won Shin, chairman of the Residents' Autonomy Committee, said, “I hope that the residents will receive spring energy through the colorful flowers planted in the village garden.

Baek Seok-eup, Mayor Go Yun-gu said, “I am grateful to the local residents who participated in the gardening of the white stone village in spring.

hhxh0906@naver.com