▲ 의정부시청 국가대표 차민규·김민선, 금빛 speed 질주-차민규, 김민선 <사진제공 = 선수체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 직장운동경기부 빙상팀 국가대표 차민규, 김민선 선수가 지난 4월 9일부터 11일까지 3일간 열린 태릉 국제스케이트장에서 열린 ‘SK텔레콤배 제55회 전국남녀 종목별 스피드선수권대회’남녀부 500m에서 나란히 금메달을 차지했다고 밝혔다.

 
차민규 선수는 남자부 500m에서 35초334의 기록으로 강원도청 김준호·35초339를 간발의 차로 누르고 1위를 했고, 김민선도 여자부 500m에서 39.21의 기록으로 결승선을 통과해 성남시청 김현영·40초44를 물리치고 정상에 올랐다고 했다.

또한, ‘제2의 이상화’라고 불리는 김민선은 여자부 1천m에서 1분20초19를 기록하며 한체대 김민지·1분22초92를 여유있게 제치고 우승했고, 의정부시청 빙상 스피드팀의 주장 고병욱 선수도 1만m에서 동메달을 차지하며 빙상메카 의정부시의 위상을 떨쳤다고 말했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19 시국에 우리 시 선수들의 멋있는 빙상 위 경기가 우리 46만 의정부시민 여러분들께 희망과 위로가 되었으면 한다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Gold Medal for the Ice Team in the National Sports Competition

 
'SK Telecom's 55th National Men's and Women's Speed ​​Championships' won gold medals side by side in the men's and women's 500m

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Uijeongbu City is the'SK Telecom Boat' 55th National Men's and Women's Speed ​​Championships held at the Taereung International Skating Center held for 3 days from April 9 to 11 with national team members of the Ministry of Sport and Sports. It was revealed that they won the gold medals side by side in the'Men's and Women's 500m' competition.

 
Cha Min-gyu took first place with a record of 35 seconds and 334 in the men's 500m, hitting Kangwon Provincial Office Kim Joon-ho and 35 seconds 339 with a slight car, and passing the finish line with a record of 39.21 in the women's 500m Kim Min-seon-do and Seongnam City Hall Kim Hyun-young and 40 seconds 44. He said he defeated him and reached the top.

In addition, Kim Min-seon, who is called'the second Sang-hwa', scored 1 minute 20 seconds 19 in the women’s 1,000m, surpassing Hanche University Kim Min-ji and 1:22 minutes 92 with a leisurely victory, and Ko Byeong-wook, captain of the Uijeongbu City Hall Ice-Stop Speed ​​Team, also He said that it won the bronze medal at 10,000m, gaining the status of Uijeongbu City, a mecca for ice.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "I hope that the cool ice competitions of our city players in Corona 19 will provide hope and comfort to the 460,000 Uijeongbu citizens."

best-suny@naver.com