▲ 의정부시 빙상 쇼트트랙팀 전국대회에서 눈부신 활약 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 25일부터 28일까지 의정부시 직장운동경기부 빙상 쇼트트랙팀이 성남 탄천종합운동장에서 열린 ‘제37회 회장배 전국남녀 쇼트트랙스피드스케이팅 대회’ 쇼트트랙 남자부에서 금메달과 동메달을 목에 걸었다고 밝혔다.

이번 대회에서 신다운은 경기 첫날 남자일반부 1500m 동메달을, 다음날 남자일반부 3000m에서는 금메달을 수상했으며, 이날 경기에서 신다운은 4분59초502로 결승선을 통과했으나 최종 점수 46점을 기록해 윤정후 ‘강원일반·4분59초390·34점’, 이가원 ‘화성시청·4분59초637·23점’을 따돌리고 금메달을 품에 안았다고 했다.

안병용 의정부시장은 “2019년 쇼트트랙팀 창단 이후 코로나19로 인해 대회 출전 기회가 많이 줄어 선수들이 힘들었을텐데, 훌륭한 성과를 내어 자랑스럽다”며 “앞으로도 훈련에 성실한 자세로 임해 의정부시를 대표하는 스포츠선수로 성장해주길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Ice Skating Short Track Team Wins Short Track Speed Skating Competition

Winning gold and bronze medals in the men's short track

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The short track track at the 37th President's Cup National Men's and Women's Short Track Speed ​​Skating Contest held at the Tancheon Sports Complex in Seongnam by the Ice Skating Short Track Team of the Workplace Sports and Sports Department in Uijeongbu City from November 25 to 28. He said that he won gold and bronze medals in the men's division.

In this competition, Shin Daun won the bronze medal in the men's 1500m on the first day of the race and the gold medal in the 3000m in the men's general division the next day. · 4 minutes 59 seconds 390, 34 points', Lee Ga-won 'Hwaseong City Hall, 4: 59 seconds 637, 23 points' and took the gold medal in his arms.

Ahn Byeong-yong, mayor of Uijeongbu said, "Since the establishment of the short track team in 2019, the chances of participating in the competition have been reduced a lot due to the Corona 19, so it must have been difficult for athletes. I want you to grow,” he said.

Kimgood0612@gmail.com