▲ 빙상 쇼트트랙팀 전국대회에서 금메달 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 2일 의정부시 직장운동경기부 빙상 쇼트트랙팀이 성남 탄천종합운동장 실내빙상장에서 열린 ‘제103회 전국동계체육대회 쇼트트랙 경기도 대표 선발대회’에서 금메달과 은메달 획득의 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

신다운은 남자일반부 1500m에서 2분22초14초로 결승선을 통과해 은메달을 획득했으며, 3000m에서는 7분39초18의 기록으로 임용진 선수와 이가원 선수를 따돌리며 금메달을 추가 획득했고, 이번 경기 결과에 따라 신다운은 오는 2월 말 개최될 예정인 제103회 전국동계체육대회에 경기도대표로 출전하며 그 귀추가 주목된다고 했다.

안병용 의정부시장은 “의정부시청 쇼트트랙팀 선수들이 최근 대회에서 꾸준히 메달을 획득하는 등 좋은 성적을 보여주고 있어 뿌듯하다”며 “앞으로도 훈련에 매진할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Ice Skating Short Track Team Achieves Gold and Silver Medals at National Championships

A dazzling performance of a new player

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 2nd, Uijeongbu City Workplace Sports and Sports Department's ice skating short track team won the gold medal at the '103rd National Winter Sports Festival Short Track Gyeonggi Representative Selection Competition' held at the indoor ice rink at Tancheon Sports Complex in Seongnam. He said that he achieved the feat of winning a silver medal.

Shin Down won the silver medal by passing the finish line at 2:22.14 in the 1500m in the men's general division, and in the 3000m, with a record of 7:39.18, Yong-jin Lim (7:39.25) and Ga-won Lee (7:39.61) He beat the players and won an additional gold medal. According to the result of this match, Shin Da-un will participate in the 103rd National Winter Sports Festival to be held at the end of February as a representative of Gyeonggi Province.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I am proud that the athletes of the Uijeongbu City Hall short track team are showing good results, such as steadily winning medals in recent competitions.” "I will spare no effort to support you so that you can focus on training in the future," he said.

kimgood0612@gmail.com