▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 의정부시장애인체육회는 제41회 전국 장애인체육대회 및 제15회 전국 장애인학생체육대회에 입상한 선수에게 축하 영상 메세지를 전달했다고 밝혔다.

의정부시 선수들은 제41회 전국장애인체육대회에서 총 22개의 메달을 획득하며 경기도 종합우승에 크게 기여했다고 전했다. 

당구 김은희 (금1), 배드민턴 제지은(금2), 심우섭(동1), 역도 허건행(금1, 동1), 육상트랙 백경(은1), 육상필드 이연우 (금2,은1), 조한구(금2, 은1), 김숙자(금1,은2), 이주현(동2), 탁구 강정원(금1), 곽해섭(은2), 이상규(동1) 선수가 메달을 획득하는 영광을 안았다고 했다. 

제15회 전국 장애인학생체육대회에서는 육상의 박시우 선수가 금메달 3관왕을, 수영의 여은별 선수가 은메달 1개를 따내며 의정부시의 저력을 보여 주었다고 했다.

안병용 의정부시장애인체육회장은 “코로나19로 사회적 거리두기가 장기화 되어 훈련하기도 어려운 상황에서 한계를 극복하고 혼신의 힘을 다한 선수들이 자랑스러우며, 코로나19로 일정이 여러번 변경되어 선수들의 집중도가 떨어지는 상황에서도 우수한 성적을 거둔 선수들에게 다시 한번 감사하다.”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Sports Association for the Disabled delivered a congratulatory video message to medalists at the National Sports Festival for the Disabled

Contributing to the overall victory by winning a total of 22 medals

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20th, the Uijeongbu City Sports Association for the Disabled announced that it had delivered a congratulatory video message to the winning athletes at the 41st National Sports Festival for the Disabled and the 15th National Sports Festival for the Disabled.

Athletes from Uijeongbu City won a total of 22 medals at the 41st National Sports Festival for the Disabled, contributing greatly to the overall victory in Gyeonggi-do.

Billiards Kim Eun-hee (1 gold), badminton Je Ji-eun (2 gold), Shim Woo-seop (1 bronze), weightlifting Heo Geon-haeng (1 gold, 1 bronze), athletics track Baek Kyung (silver 1), athletics field Yeon-woo Lee (2 gold, silver 1), Jo Han-goo (2 gold, 1 silver), Kim Sook-ja (1 gold, silver 2), Lee Joo-hyeon (bronze 2), table tennis Jeong-won Kang (gold 1), Kwak Hae-seop (silver 2), and Lee Sang-gyu (bronze 1) were honored to win medals said

At the 15th National Disabled Students Athletic Competition, Park Si-woo won three gold medals in athletics and Yeo Eun-byeol in swimming won one silver medal, demonstrating the power of Uijeongbu City.

Ahn Byung-yong, president of the Uijeongbu Sports Council for the Disabled, said, “I am proud of the athletes who overcame the limitations and put all their strength into training in a situation where it was difficult to train due to prolonged social distancing due to COVID-19. Thank you again to the players who have achieved excellent results.”

Kimgood0612@gmail.com