▲ 체육과(의정부시청 빙상팀 스피드스케이팅)  © 김현우 기자

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 시장 안병용은 직장운동경기부 제갈성렬 감독이 맡고있는 빙상팀이 스피드스케이팅 국내 대회에서 입상하며 빙상 메카 의정부시의 위상을 높였다고 전했다.

 2월 25일부터 26일까지 양일간 열린 2021 전국남녀 종별종합 스피드스케이팅 선수권대회에서 의정부시 직장운동경기부 빙상팀(이하 의정부시청팀)이 금메달 2개, 은메달 3개, 동메달 3개를 획득하며 명실상부 빙상 최강팀임을 입증했다고 했다.

▲ 체육과(의정부시청 빙상팀 스피드스케이팅)  © 김현우 기자

 의정부시청팀 선수 남녀가 일반부 500m에서 각각 1위를 차지하며, 차민규 선수는 35초 38, 김민선 선수는 39초 63의 대회 신기록을 세웠다. 김민선 선수는 이외에도 1000M 2위, 1500M 3위, 3000M 2위 등으로 종합 2위의 성적으로 대회 5관왕에 오르는 영광을 안았으며 서정수 선수는 3000M, 5000M에서 3위를 달성했다고 했다.

 안병용 의정부시장은 “빙상 메카 의정부시의 위상을 널리 알린 우리 선수들이 자랑스럽다”며 “앞으로의 대회에서도 자신의 기량을 맘껏 발휘하여 좋은 모습을 보여주길 바란다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Ice skating team at Uijeongbu City Hall wins medal at Uijeongbu City Speed ​​Skating Championships

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Uijeongbu City Mayor Ahn Byung-yong said that the ice skating team, in charge of coach Jegal Seong-ryul of the Office of Workplace Athletics, won the speed skating domestic competition, raising the status of the ice skating mecca Uijeongbu City.

 At the 2021 National Men's and Women's General Speed ​​Skating Championships held for two days from February 25 to 26, the ice skating team (hereinafter referred to as the Uijeongbu City Hall Team) of the Uijeongbu Office Sports and Sports Department won two gold medals, three silver medals, and three bronze medals. He said he proved that he was a team.

 Men and women of the Uijeongbu City Hall team took first place in the general 500m, respectively, while Cha Min-gyu set a new record of 35 seconds 38 and Kim Min-seon 39 seconds 63. In addition, Kim Min-seon was honored to be ranked second in the tournament with a total of 2nd place in 1000M, 3rd in 1500M, and 2nd in 3000M, and Seo Jeong-soo achieved 3rd place in 3000M and 5000M.

 Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “We are proud of our players who have widely publicized the status of Uijeongbu City, the ice sheet mecca.

hhxh0906@naver.com