▲ 협약식 (은혜소아청소년과) <사진제공=양주시 회천4동>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일과 8일 양일에 걸쳐 양주시 회천4동 동장 이기호는 관내 병·의원 5개소와 ‘더 건강한 마을 만들기 사업’ 추진을 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
 
‘더 건강한 마을 만들기 사업’은 의료 위기 가구에 대해 찾아가는 복지서비스 사업비를 지원하는 등 사회복지서비스를 연계해 주는 사업이고, 회천4동은 원활한 사업 추진을 위해 지난 3월 11일부터 3월 31일까지 약 3주간 관내의료기관과 협약의사를 타진해 온 결과 관내의료기관 5개소와 협약을 체결하게 됐다고 했다.

▲ 협약식 (강남베스트내과) <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부 브레이크뉴스

협약 의료기관은 주가람내과의원, 은혜소아청소년과의원, 양주평화의원, 구구소아청소년과의원, 강남베스트내과의원 등이고, 이번 협약은 코로나19 확산 예방을 위해 협약서 교환 방식으로 진행했으며 민·관이 긴밀한 협조 체계를 구축해 지역주민의 삶의 질 향상과 건강 증진을 도모하기 위해 마련했다고 전했다.

협약에 따라 회천4동은 질병 등 복지사각지대에 놓인 위기가구를 대상으로 사례관리, 위기사유 해소를 위한 맞춤형 서비스 지원하고 각 의료기관은 의료 위기 가구를 발굴하고 의료 상담 서비스를 제공한다고 했다. 

▲ 협약식 (주가람내과) <사진제공=양주시 회천4동>   © 경기북부 브레이크뉴스

이기호 동장은 “의료사각지대 발굴에 적극 협력해 준 병원에 진심으로 감사하다”며 “이번 관내 병원과의 업무 협약을 통해 의료사각지대에 있는 주민들이 조기에 치료하고 관리를 받아 어려운 시기에 희망을 가질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Hoecheon 4-dong, Yangju-si, to promote a “healthier town development project”

Signed an agreement with 5 hospitals and clinics in the hall

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 7th and 8th, Dongjang Lee Ki-ho in Hoecheon 4-dong, Yangju City, announced that he had signed a business agreement with five hospitals and clinics in the hall to promote a “healthier town development project”.
 
The'Healthy Village Development Project' is a project that links social welfare services, such as supporting welfare service expenses for households in need of medical care. He said that as a result of having consulted with the in-house medical institutions for about three weeks, they have signed agreements with five in-house medical institutions.

Conventional medical institutions are Jugaram Internal Medicine Clinic, Grace Pediatrics Clinic, Yangju Peace Clinic, Gugu Pediatrics Clinic, and Gangnam Best Internal Clinic.This agreement was conducted in a way of exchanging agreements to prevent the spread of Corona 19. He said that the cooperation system was established to improve the quality of life and health of local residents.

According to the agreement, Hoecheon 4-dong supports case management and customized services to resolve the cause of crisis for vulnerable households in welfare blind spots such as diseases, and each medical institution discovers and provides medical consultation services to households at risk.
   
Director Lee Ki-ho said, “Thank you very much for the hospital that actively cooperated in the discovery of medical blind spots.” I will do my best to have it.”

hhxh0906@naver.com