▲ <사진제공=의정부시자원봉사센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시자원봉사센터 이사장 이용걸은 코로나19로 힘든 소외계층을 위해 캠코(한국자산관리공사) 등 4개 유관기관 캠코, 송산3동 행정복지센터, NH농협 의정부시지부, 의정부농협의 임직원들과 자원봉사단체가 참석한 가운데 지난 3월 31일 소외계층을 위한 자원봉사 프로그램, “소외계층 지원을 위한 따·봉(따뜻한 봉사자가 심은) 감자 심기” 행사를 실시했다고 밝혔다.

이번 행사는 지난 따·봉(따뜻한 봉사자가 심은) 배추에 이어 캠코에서 관리하고 있는 유휴 국유지(낙양동)를 활용한 감자 키움 사업으로 정성 들여 키운 감자는 수확 후 의정부 관내 소외계층 및 사회복지시설에 전달할 계획이라고 했다.

▲ <사진제공=의정부시자원봉사센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

의정부시자원봉사센터 이용걸 이사장은“코로나19로 더욱 외롭고, 힘든 시기를 겪고 있는 우리 이웃을 위해 많은 관심을 가지고 지원을 아끼지 않는 캠코와 더불어 비료 등 행사에 필요한 물품을 지원해 준 농협, 소외계층 지원을 위해 한달음에 달려와 준 의정부 지역 자원봉사자 모든 분들에게 감사 드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Volunteer Center held an event for'Planting Ta-Bong Potatoes to Support the Underprivileged'

Potato planting event (planted by warm volunteers)

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Uijeongbu City Volunteer Center Chairman Lee Yong-geol, for the underprivileged from Corona 19, 4 related organizations including Kamko (Korea Asset Management Corporation), Kamko, Songsan 3-dong Administrative Welfare Center, NH Nonghyup Uijeongbu City Branch, Uijeongbu Nonghyup On March 31, a volunteer program for the underprivileged, “Planting Potatoes Planted by Warm Volunteers”, a volunteer program for the underprivileged, was announced on March 31 with the attendance of executives and staff members and volunteer organizations.

This event is a potato-growing project that utilizes an idle state-owned land (Nakyang-dong) managed by Kamko, following the last ta-bong (planted by warm volunteers) cabbage. After harvesting, the potatoes are delivered to the underprivileged and social welfare facilities in Uijeongbu. It was a plan.

Lee Yong-geol, chairman of the Uijeongbu City Volunteer Center, said, “For our neighbors who are experiencing a more lonely and difficult time due to Corona 19, we provide support for our neighbors. I am grateful to all the volunteers in the Uijeongbu region who ran in one month.”

hhxh0906@naver.com