▲ 기관우수상수상 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 2021년 3월 25일 가평군 농업기술센터는 개최된 시·군 농업기술센터 소장 업무협의회에서 농촌진흥사업 지도정책 분야와 농업인대학에서 운영 하는 교육훈련사업 우수상을 수상했다고 밝혔다.

농촌진흥사업 평가는 경기도 농업기술원에서 주관하여 실시한 평가로 지도정책 분야에서 경관농업팀 신설과 농촌진흥사업 홍보를 위한 공모전 출품 3점, 언론 보도 414회, SNS 홍보 150회와 농업인 역량개발을 위해 26개 과정 249회 4,669명 농업인 교육과정을 진행하고 품목별 농업인 연구회는 13개소가 운영으로 농업발전 및 농업인 교육에 집중하고 있다고 했다.

또한, 청년농업인을 대상으로 청년농업인 영농 안정화 시범 외 5개 280백만 원을 지원하고 신규농업인을 대상으로 청년농업인 현장실습 143명, 귀농창업 활성화 68명을 양성으로 농촌의 고령화 문제에 대한 방안과 청년 일자리 제공으로 경기도 내 20개 농업기술센터 중 농촌진흥사업에서 지도정책 분야로 기관 우수상을 받는 쾌거를 거들 수 있었다고 했다.

교육훈련사업 평가(농업인대학 운영)는 경기도 내 농업인 대학 운영 농업기술센터를 대상으로 1차에서 농업인 대학 1년의 교육 운영 내용과 교육생 사후관리, 홍보실적, 만족도 등을 중점적으로 자체 평가를 실시하였고 2차에서는 경기도 농업기술원에 제출한 자료를 토대로 점검 및 현장평가 후 최종 3차 평가 위원회 평가를 거쳐 우수기관으로 선정으로 진행되었다고 했다.

가평클린농업대학은 지역농업의 특화과정으로 개설된 3개 과정인 친환경 귀농 귀촌과, 농촌관광과, 농식품 학과를 포함한 다양한 교육 프로그램을 다채롭게 진행하여 교육생들의 학습동기 부여를 이끌었고, 코로나19라는 어려운 상황에서도 밴드를 활용하여 비대면 교육을 병행 추진하는 등 성공적으로 운영을 이끌어내며, 2007년부터 14년간 1,616명의 졸업생을 배출해내어, 우수기관으로의 면모를 인정받았다고 전했다.

장동규 농업기술센터소장은“이번 농촌진흥사업 지도정책분야 우수상과 교육훈련사업(농업인대학 운영) 우수상은 코로나19 등 어려운 상황에서도 가평군 농업경쟁력 강화를 위해 최선을 다한 결과”한다며 “앞으로도 전 직원이 협력하여 각자의 위치에서 최선을 다해 더욱 발전하는 농업기술센터가 되겠다”고 소감을 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center won excellence award in two areas of rural promotion business evaluation

Rural Promotion Program Guidance Policy Fields and Education and Training Projects Operated by Farmers' College

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi Province] On March 25, 2021, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center won the excellence award in the field of guidance policy for the rural promotion business and the education and training business operated by the University of Farmers at the business meeting of the directors of the city and county agricultural technology centers. Revealed.

The rural promotion project evaluation was conducted by the Gyeonggi-do Agricultural Technology Institute. In the field of guidance policy, the establishment of a landscape agriculture team and three entries in competitions for the promotion of rural promotion projects, 414 press reports, 150 social media promotions, and 26 for the competency development of farmers. 4,669 farmers training courses were conducted 249 times, and 13 farmers' research groups by item were operated, focusing on the development of agriculture and education of farmers.

In addition, 5 280 million won was provided to young farmers, including a demonstration of stabilization of farming for young farmers, and 143 young farmers on-site training and 68 active return-to-farming entrepreneurs were trained for new farmers. He said that the job provision helped him to receive an institutional excellence award in the field of guidance policy in the rural promotion project among 20 agricultural technology centers in Gyeonggi-do.

The education and training project evaluation (operated by Farmers' College) was conducted by focusing on the contents of the one-year education operation of the Farmers University, follow-up management of trainees, public relations performance, and satisfaction, etc., for the Agricultural Technology Center operated by the Farmers University in Gyeonggi Province. In the second round, it was selected as an excellent institution after inspection and on-site evaluation based on the data submitted to the Gyeonggi Institute of Agricultural Technology.

Gapyeong Clean Agricultural University has led the motivation to learn by trainees by providing a variety of educational programs, including the Eco-Friendly Going Home, Rural Tourism Department, and Agrifood Department, three courses established as specialized courses for local agriculture. In addition, it has successfully led the operation by using a band to promote non-face-to-face education, and has produced 1,616 graduates for 14 years since 2007, and it is said that it has been recognized as an excellent institution.

Director of the Agricultural Technology Center Jang Dong-gyu said, “The excellence award in the field of guidance policy for the rural promotion business and the excellence award in the education and training business (operated by the University of Farmers) are the result of our efforts to strengthen agricultural competitiveness in Gapyeong-gun even in difficult situations such as Corona 19. We will do our best in our respective positions to become a further developing agricultural technology center.”

wh6364@naver.com