▲ 농기계안전교육 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 3월 24일 가평군 농업기술센터는 모내기철 대비 농업기계 이앙기 안전사고 예방교육을 이앙기 임대 농가 96여 명이 참석한 가운데 센터 내 농기계 임대 사업소 실습장에서 코로나19 방역수칙을 준수하여 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

이번 교육은 승용이앙기 현장 실무 교육으로 취급조작과 사용방법에 대한 이론교육과 운전조작기술, 정비교육 등 실습 위주의 교육을 통하여 실제 임대 사용 시 안전하게 이용할 수 있도록 추진했고, 또한 농업기계 제조회사별 전문가를 초빙하여 사고 발생 시 응급조치, 점검사항, 기종별 운전조작 방법 등 맞춤형 교육 형태로 진행되어 농업인에게 큰 호응을 얻었다고 했다.

김창하 소득개발과장은 “본격적인 모내기철을 대비하여 임대하기 전 이앙기 수리 점검과 휴일에도 특별근무를 편성하여 농업인의 불편이 없도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center conducts safety accident prevention training for agricultural machinery'transplanter' in preparation for the rice planting season

Do our best to avoid inconvenience to farmers...

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi Province] On March 24, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center provided an education on the prevention of safety accidents of agricultural machinery transplanters in preparation for the rice planting season. And said that it was successfully completed.

This training is an on-site training for passenger transplanters. Through practical training, such as theoretical training on handling operation and usage, driving technique, maintenance training, etc., it was promoted to be used safely in actual rental use.In addition, experts for each agricultural machine manufacturer Inviting them, they said that in the event of an accident, it was conducted in the form of customized training such as emergency measures, checklists, and driving operation methods for each model, which received great response from farmers.

Kim Chang-ha, head of the income development section, said, “We will do our best to prevent inconvenience to farmers by checking the repair of rice transplanters before renting and organizing special work on holidays in preparation for the full-fledged planting season.

wh6364@naver.com