▲ 포천시청사(행운의도시) <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 25일 포천시는 포천시청 시정회의실에서 경기도경제과학진흥원 유치위원회 발대식을 개최했다고 밝혔다.

포천시 경과원 유치위원회는 심창보 포천시 부시장, 손세화 포천시의회 의장, 김우석, 이원웅 경기도의회 의원, 이민형 포천상공회의소 회장 등 16명으로 구성된 산․학․민․관 협의체라고 했다.

이날 발대식에서는 포천시가 경기도 균형발전 철학에 부합하는 최적의 지역임을 강조하며, 이번 경과원 유치를 통해 그간의 ‘특별한 희생’에 대한 보상을 합당하게 받겠다는 강력한 의지를 다졌고, 유치위원회는 이재명 경기도지사의 균형발전 의지를 강력히 지지하여, 앞으로 경과원 유치를 위한 다각적인 방안을 공유하고, 온․오프라인 홍보, 서명운동 전개 등 5월 말까지 다양한 유치 활동을 펼칠 예정이라고 했다.

포천시는 제3차 공공기관 이전 대상 중 경제적 파급효과와 규모가 월등한 경기도경제과학진흥원 유치에 선택과 집중 전략을 세웠다고 설명했다. 더불어 포천시 발전을 견인하는 중소기업을 강소기업으로 육성하고, 기업환경개선, 기술혁신 교육, 신기술 연구개발, 양질의 일자리 창출, 우수 인재 유입, 인구 증가 등 경제 선순환을 이끌겠다는 방침이라고 했다.

박윤국 포천시장은 “그동안 우리 포천시는 국가안보와 수도권 중첩규제로 인해 많은 희생을 감내해왔다.”라며, “경기도경제과학진흥원 유치를 통해 경제 선순환과 경기도 균형발전의 중추적인 역할을 수행하겠다. 15만 포천시민의 염원을 담아 모든 역량과 지원을 집중하겠다.”라며 의지를 내비쳤다.

한편, 포천시는 발대식에 앞서 경기도경제과학진흥원, 경기주택도시공사, 경기도농수산진흥원 등 3개 공공기관 유치를 위한 15만 온․오프라인 서명운동에 돌입했다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency Hosting Committee Inaugural Ceremony

Play a pivotal role in balanced development by attracting Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 25th, Pocheon City announced that it had held the inauguration ceremony of the Gyeonggi Economic and Scientific Promotion Agency Invitation Committee in the Municipal Council of Pocheon City Hall.

The Pocheon-si vice mayor of Pocheon-si, Pocheon-si vice mayor, Son Se-hwa, chairman of the Pocheon city council, Kim Woo-seok, Lee Won-woong, a member of the Gyeonggi-do council, and Lee Min-hyung, chairman of the Pocheon Chamber of Commerce and Industry, are a council made up of 16 members.

At the inauguration ceremony on this day, we emphasized that Pocheon City is the best region in line with the Gyeonggi-do philosophy of balanced development, and strengthened a strong will to properly receive compensation for the'special sacrifices' by inviting Gyeonggi-do. He strongly supported the will of the governor for balanced development, and plans to share various plans for attracting staff members in the future, and to carry out various promotion activities by the end of May, such as online and offline publicity, and a signing campaign.

Pocheon City explained that it has set up a strategy of selection and concentration to attract Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency, which has the superior economic ripple effect and scale among the 3rd public institution relocation targets. In addition, the policy is to foster small and medium-sized enterprises that lead the development of Pocheon City into small and medium-sized enterprises, and to lead the economic virtuous cycle such as improvement of business environment, technology innovation education, research and development of new technologies, creation of quality jobs, inflow of excellent talent, and population growth.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We have endured a lot of sacrifices due to national security and overlapping regulations in the metropolitan area.” “We will play a pivotal role in a virtuous economic cycle and balanced development in Gyeonggi-do by attracting Gyeonggi Provincial Economics and Science Promotion Agency. With the wishes of the 150,000 Pocheon citizens, we will concentrate all our capabilities and support.”

Meanwhile, Pocheon City reported that prior to the inauguration ceremony, it has initiated a 150,000 online and offline signing campaign to attract three public institutions, including Gyeonggi-do Economics and Science Promotion Agency, Gyeonggi Housing and Urban Corporation, and Gyeonggi-do Agricultural and Fisheries Promotion Agency.

hhxh0906@naver.com