▲ 포천시 내촌면 주민자치위원회, 경로당에 코로나19 위문품 전달 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 내촌면 주민자치위원회 위원장 하인숙은 코로나19로 지친 마을 어르신들을 위해 내촌면 21개 경로당에 발 마사지기를 전달했다고 했다.

각 마을 경로당 회장단은 “발 마사지기를 후원해 주신 주민자치위원회에게 감사드리며, 유용하게 잘 사용하겠다.”고 전했다.

하인숙 위원장은 “코로나19로 힘든 시기에 어르신들이 경로당에서 힐링할 수 있도록 발마사지를 선물했다.”며 “어르신들이 즐거워하시는 모습을 보니 뿌듯하다. 앞으로도 지역 어르신들을 위한 복지 증진에 더욱 힘쓰겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Naechon-myeon Residents' Autonomy Committee sponsors foot massagers to 21 senior citizens

Promoting welfare for local seniors

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, Insuk Ha, chairman of the Residents' Autonomy Committee in Naechon-myeon, said that he delivered foot massagers to 21 senior citizens in Naechon-myeon for the elderly in villages exhausted from Corona 19.

She said, “Thank you to the Residents' Autonomous Committee for sponsoring the foot massager, and I will use it well,” she said.

Chairman Ha In-sook said, “We presented a foot massage for the elderly to heal at the senior citizens' hall during difficult times due to Corona 19.” “I am proud to see the elderly enjoyment. In the future, I will continue to work harder on improving welfare for the elderly in the region,” she said.

hhxh0906@naver.com