▲ 경기도북부청사<사진제공=경기도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도가 올해 9월 개최되는 ‘제55회 경기도 한우경진대회’를 위한 출품 축을 오는 7월 21일까지 사전 접수한다고 1일 밝혔다.

경기도 한우경진대회는 1966년 ‘경기도 가축품평회’를 전신으로 하여, 경기도 한우의 우수성을 홍보하기 위해 마련된 자리다. 

경진대회를 통해 한우 등 가축 개량정책의 성과를 확인하고 우수혈통 발굴을 통해 농가의 개량 의욕을 고취시킬 수 있는 수단이자, 도시민과 축산인들의 ‘교류의 장’으로써 해마다 개최해온 전통 있는 행사 중 하나다. 

2019년과 2020년에는 아프리카돼지열병(ASF)과 코로나19로 대회가 잠시 중단되었던 시기도 있었으나, 2021년과 2022년에는 전국 최초 ‘비대면 방식’으로 대회를 치러내면서 대회의 명맥을 유지해왔다. 

특히, 비대면 방식은 전국대회에서도 벤치마킹할 만큼 큰 관심을 받았다.

신청은 7월 21일까지 경기도 축산정책과나 시군 축산담당 부서를 통하면 된다. 

이후 동물위생시험소에서 한우의 나이(개월)에 따라 5개 부문에서 친자확인과 질병 검사를 완료한 약 90마리의 한우가 9월 대회에 진출하게 된다.

안용기 경기도 축산정책과장은 “5년 만에 대면으로 개최되는 대회인 만큼, 경기 한우의 우수성을 널리 알릴 수 있는 자리로 만들겠다”라며 “최근 한웃값 폭락 등으로 시름하고 있는 한우농가의 사기 진작을 위해서라도 많은 분들의 관심과 참여를 바란다”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do, 'The 55th Korean Beef Contest'

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi-do] Gyeonggi-do announced on the 1st that it will accept entries for the '55th Gyeonggi-do Korean Beef Contest' to be held in September this year in advance by July 21st.

The Gyeonggi-do Hanwoo Competition, formerly known as the Gyeonggi-do Livestock Fair in 1966, is a place prepared to promote the excellence of Gyeonggi-do Hanwoo.

It is one of the traditional events that have been held every year as a means of confirming the achievements of livestock improvement policies such as Korean cattle through contests and inspiring farmers' desire to improve by discovering excellent breeds, and as a 'place of exchange' for city residents and livestock farmers. all.

In 2019 and 2020, there were times when the competition was temporarily suspended due to African Swine Fever (ASF) and Corona 19, but in 2021 and 2022, the competition was held in a “non-face-to-face” manner for the first time in the country.

In particular, the non-face-to-face method received great attention enough to be benchmarked at national competitions.

Applications can be made through the Livestock Policy Division of Gyeonggi-do or the department in charge of livestock farming in the city or county by July 21st.

Afterwards, about 90 Korean cattle that have completed paternity and disease tests in five categories according to the age (months) of the Korean cattle at the Animal Hygiene Testing Center will advance to the competition in September.

Ahn Yong-gi, head of the Livestock Policy Department of Gyeonggi-do, said, “As this is the first face-to-face competition in five years, we will make it a place where we can widely publicize the excellence of Gyeonggi Hanwoo.” For the sake of this, I hope many people will pay attention and participate.”

hhxh0906@naver.com