▲ [사진=신상석 기자] 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 지난 22일 2050 탄소중립 이행을 위해 한국전력공사 가평지사와 업무협약을 체결하고 탄소중립 사회로의 효과적인 전환을 위한 연계사업 발굴 및 실천 등 상호 교류·협력을 도모하기로 했다고 밝혔다.

본 협약 체결에 따라 향후 탄소중립을 위한 국민적 합의 및 공감대 확산을 위한 소통과 지속가능한 발전 사업 발굴 및 현장 지원, 에너지효율 향상사업, 탄소중립 캠페인 등을 공동 추진할 계획이다.

특히 최근 전기자동차 보급이 활발함에 따라 전기자동차 충전 시 주민 불편을 최소화할 수 있도록 충전 인프라 구축을 위해 함께 노력할 예정이다. 

가평군 관계자는 “본 협약을 계기로 두 기관 모두 2050년 탄소중립 이행을 위한 선도적인 역할을 맡아, 전기자동차 충전 인프라 확충 및 다양한 사업을 통해 탄소배출을 지속적으로 줄이고 지역경제 성장을 높일 수 있는 발판을 마련했다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun and KEPCO sign 'business agreement for implementation of carbon neutrality'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun signed a business agreement with the Gapyeong branch of Korea Electric Power Corporation on the 22nd for the implementation of 2050 carbon neutrality, and mutual exchange and cooperation such as discovering and implementing related projects for an effective transition to a carbon-neutral society announced that it has decided to promote

In accordance with the signing of this agreement, we plan to jointly promote communication to spread national consensus and consensus for carbon neutrality, discover sustainable power generation projects and support on-site, energy efficiency improvement projects, and carbon neutrality campaigns.

In particular, as electric vehicles have been popularized recently, we plan to work together to build a charging infrastructure to minimize inconvenience to residents when charging electric vehicles.

An official from Gapyeong-gun said, “With this agreement as an opportunity, both organizations will take a leading role in achieving carbon neutrality in 2050, providing a foothold to continuously reduce carbon emissions and increase regional economic growth through the expansion of electric vehicle charging infrastructure and various projects. prepared,” he said.

hhxh0906@naver.com