▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도보건환경연구원은 춘천시 가을철 도로변 가로수인 은행나무 열매에서 유해 중금속인 납(Pb), 카드뮴(Cd)의 안전성 검사를 실시한 결과 기준에 적합한 것을 확인했다고 밝혔다.

연구원은 춘천시 녹지공원과 협조를 받아 춘천시 주요 도로변 22곳에서 22건의 은행나무 열매에 대해 납, 카드뮴 등 중금속 함유량 검사를 실시했다.

검사 결과 납은 불검출 ~ 0.01 mg/kg, 카드뮴은 불검출 ~ 0.001 mg/kg이 검출돼 모두 식품의약품안전처에 고시된 기준(납 0.1 mg/kg 이하, 카드뮴 0.3 mg/kg 이하)에 적합한 것으로 나타났다.

춘천시는 은행나무 열매로 인한 악취를 사전에 방지해 주민 불편을 최소화하고, 열매 무단 채취로 인한 안전사고 예방을 위해 은행 나무 열매를 필요한 시민에게 10월경 신청을 받아 제공할 예정이다.

이순원 강원도보건환경연구원장은 “도민 생활과 밀접한 농산물의 선제적 안전관리를 위해 관련기관과 협업해 가로수 종실류 유해물질 안전성 조사를 지속적으로 실시하고 그 결과를 공개해 도민 건강과 쾌적한 환경조성에 앞장설 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Health and Environment Research Institute, 'Safe' as a result of toxic heavy metal test from ginkgo biloba fruit

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon-do Health and Environment Research Institute announced that it has confirmed that it meets the standards as a result of conducting a safety test for hazardous heavy metals lead (Pb) and cadmium (Cd) in the fruit of ginkgo trees, which are roadside trees in Chuncheon-si in the fall.

In cooperation with Chuncheon City Green Park, the researcher conducted a test for heavy metal content such as lead and cadmium on 22 cases of ginkgo berries at 22 major roadside locations in Chuncheon.

As a result of the test, lead was non-detectable ~ 0.01 mg/kg and cadmium non-detectable ~ 0.001 mg/kg was detected, indicating that all of them met the standards announced by the Ministry of Food and Drug Safety (lead 0.1 mg/kg or less, cadmium 0.3 mg/kg or less). .

The city of Chuncheon plans to provide ginkgo nuts to citizens who need them in October to minimize inconvenience to residents by preventing odors caused by ginkgo berries in advance, and to prevent safety accidents caused by unauthorized harvesting of gingko trees.

Lee Soon-won, head of the Gangwon-do Health and Environment Research Institute, said, “For the preemptive safety management of agricultural products closely related to residents’ lives, we will continue to conduct safety investigations on the safety of toxic substances in street trees in collaboration with related organizations and take the lead in creating a pleasant environment for residents’ health and pleasant environment.” said

hhxh0906@naver.com