▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 보건환경연구원은 2021년 4월부터 11월까지 강원도내 18개 시·군의 토양오염이 우려되는 지역 220개 지점을 대상으로 실태조사를 한 결과, 대체로 기준치 이내의 양호한 상태로 조사됐으며, 일부 원광석·고철 등의 보관사용지역 등 3개 지점에서 석유계총탄화수소(TPH)와 납(Pb)이 기준치를 초과하여 검출됐다고 밝혔다.

2021년 조사는 산업단지 및 공장지역, 공장폐수 유입지역, 어린이 놀이시설지역 등 14종류의 오염원 지역을 대상으로 진행했으며, 조사항목은 토양산도와 납, 구리 등 중금속 8개 항목, 벤젠, 톨루엔, 석유계총탄화수소 등 유류 5개 항목, 시안, 불소 등 일반항목 8개 항목으로 총 22개이라고 했다.

토양오염우려기준 초과지역인 삼척시 2개소는 원광석·고철 등의 보관·사용지역과 폐기물 처리·재활용 관련 지역으로 석유계총탄화수소(TPH)가 기준치(800 mg/kg)를 초과한 4,274 mg/kg, 1,104 mg/kg 각각 검출됐으며, 횡성군 1개소는 사격장 관련시설지역으로 납(Pb)이 기준치 (400 mg/kg)를 초과한 3,973.4 mg/kg 검출됐다고 했다.

연구원은 토양오염실태조사 결과를 시·군에 통보해 우려기준 초과지역의 오염 원인자에게 오염지역의 토양오염 정밀조사 및 토양정화 등 행정절차를 수행하도록 했다고 전했다. 

강원도보건환경연구원에서는 “오염 여부를 조기에 확인할 수 있도록 지속적으로 토양오염 실태조사를 실시하여 도민들이 안전한 환경에서 생활하도록 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, soil contamination survey completed

Conducted for 220 branches including industrial complexes and factory areas, generally at a good level

Exceeding the standard for concerns about soil contamination at 3 points, detailed investigation procedures are in progress

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon-do Health and Environment Research Institute conducted a fact-finding survey on 220 points in 18 cities and counties in Gangwon-do from April to November 2021 where soil contamination is a concern. It said that it was investigated in good condition within the range, and that total petroleum hydrocarbons (TPH) and lead (Pb) were detected in excess of the standard at three points including storage and use areas of some ore and scrap metal.

The 2021 survey was conducted on 14 types of pollution source areas, including industrial complexes and factory areas, factory wastewater inflow areas, and children's play facilities. It was said that there were 22 items, 5 items including petroleum-based total hydrocarbons and 8 items including general items such as cyanide and fluorine.

The two Samcheok-si areas, which exceed the soil pollution concern standards, are storage and use areas for ore and scrap iron, and waste treatment and recycling areas. 1,104 mg/kg were detected, respectively. One location in Hoengseong-gun said that 3,973.4 mg/kg of lead (Pb), which exceeded the standard (400 mg/kg), was detected as a shooting range-related facility area.

The researcher said that the results of the soil contamination survey were notified to the cities and counties, and the polluters in the areas exceeding the standard of concern were to carry out administrative procedures such as a detailed investigation of soil contamination in the contaminated area and soil purification.

The Gangwon-do Health and Environment Research Institute said, "We will continue to conduct soil contamination surveys so that contamination can be confirmed early, so that residents can live in a safe environment."

hhxh0906@naver.com